İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ipecacuana (cephaelis ipecacuanha brot y sus especies emparentadas (raíces, polvo y sus preparados)
wymiotnica prawdziwa (cephaelis ipecacuanha brot.) oraz gatunki pokrewne) (korzenie, proszek oraz preparaty galenowe)
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el agar se extrae de ciertas cepas naturales de algas marinas de las familias gelidiaceae y sphaerococcaceae y de algas rojas emparentadas de la clase de las rhodophyceae
agar otrzymuje się z gatunków glonów morskich z rodziny gelidiaceae i sphaerococcaceae, spokrewnionych z nimi czerwonych alg należących do klasy rhodophyceae
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.4) sustancias complejas muy afines parcialmente definibles (por ejemplo, dos vacunas virales emparentadas o dos productos de terapia celular afines),
(2.4) blisko spokrewnione, częściowo definiowalne substancje złożone (takie jak dwie pokrewne szczepionki wirusowe lub dwa pokrewne produkty do terapii komórkowej);
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aplicar las disposiciones del presente convenio relativas a los recursos de la pesca, teniendo debidamente en cuenta las repercusiones de las actividades pesqueras en especies emparentadas desde el punto de vista ecológico tales como las aves marinas, los cetáceos, las focas y las tortugas marinas;
stosują postanowienia niniejszej konwencji odnoszące się do zasobów połowowych, należycie uwzględniając oddziaływanie operacji połowowych na gatunki ekologicznie pokrewne, takie jak ptaki morskie, walenie, foki i żółwie morskie;
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
información sobre si el organismo está estrechamente emparentado con patógenos de especies vegetales cultivadas o de alguna especie de animales vertebrados o invertebrados que no se pretendan combatir.
dane dotyczące bliskiego pokrewieństwa organizmu z czynnikiem chorobotwórczym roślinnym lub czynnikiem chorobotwórczym kręgowców lub z gatunkiem bezkręgowca niebędącym przedmiotem zwalczania
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: