Şunu aradınız:: que dices picha (İspanyolca - Pakistanca)

que es lo que dices?
آپ نے کیا کہا؟

¿tu que dices, dastan?
تمہیں کیا ہوا، داستان؟

cuidado con lo que dices.
آپ کیا کہتے ہیں ہوشیار رہو.

# cuidado con lo que dices #
careful the things you say

¿estás escuchando lo que dices?
تم ابھی کیا کہہ رہے ہیں آپ کو بھی سنا؟

dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»
(فرعون نے) کہا: تم اسے لے آؤ اگر تم سچے ہو،

si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?»
اگر تم سچے ہو تو پھر ہمارے پاس فرشتوں کو کیوں نہیں لے آتے؟

si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»
اور اگر سچے ہو تو ہم پر آسمان سے ایک ٹکڑا لا کر گراؤ

dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
اس (فرعون) نے کہا: اگر تم کوئی نشانی لائے ہو تو اسے (سامنے) لاؤ اگر تم سچے ہو،

¡no eres sino un mortal como nosotros! ¡trae un signo, si es verdad lo que dices!»
(اور) تم تو بس ہمارے جیسے ایک بندہ ہو۔ اگر تم سچے ہو تو کوئی معجزہ لاؤ۔

dijeron: «¡noé! no paras de discutir con nosotros. ¡tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!»
(قوم کے لوگوں نے) کہا اے نوح! تو نے ہم سے بحﺚ کر لی اور خوب بحﺚ کر لی۔ اب تو جس چیز سے ہمیں دھمکا رہا ہے وہی ہمارے پاس لے آ، اگر تو سچوں میں ہے

dijeron: «¿has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? ¡tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!»
ان قوم والوں نے کہا کہ کیا تم اس لئے ہمارے پاس آئے ہو کہ ہمیں اپنے معبودوں سے منحرف کردو۔ لاؤ ہمارے پاس وہ (عذاب) جس کی دھمکی تم ہمیں دیتے ہواگر تم سچے ہو۔

dijeron: «¡suayb! no entendemos mucho de lo que dices. entre nosotros se te tiene por débil. si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. no nos impresionas».
ان لوگوں نے کہا اے شعیب! تم جو کچھ کہتے ہو اس میں سے اکثر باتیں تو ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم تمہیں اپنے درمیان ایک کمزور آدمی دیکھتے ہیں اور اگر تمہارا قبیلہ نہ ہوتا تو ہم تمہیں سنگسار کر دیتے۔ اور تم ہم پر غالب نہیں ہو۔