İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
líbrame de homicidios, oh dios, dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia
הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero él dijo: --pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú hayas negado tres veces que me conoces
ויאמר אני אמר לך פטרוס לא יקרא תרנגל היום עד כי שלש פעמים כחשת בי לאמר לא ידעתיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en aquel día se cantará este cántico en la tierra de judá: tenemos una ciudad fortificada; dios ha puesto la salvación como muros y antemuros
ביום ההוא יושר השיר הזה בארץ יהודה עיר עז לנו ישועה ישית חומות וחל׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesús le respondió: --¿tu vida pondrás por mí? de cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces
ויען אתו ישוע הכי תתן נפשך בעד נפשי אמן אמן אני אמר לך בטרם יקרא התרנגל תכחש בי שלש פעמים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. no se cantará en las viñas, ni habrá griterío. en los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo
ונאסף שמחה וגיל מן הכרמל ובכרמים לא ירנן לא ירעע יין ביקבים לא ידרך הדרך הידד השבתי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: