Şunu aradınız:: aver explicame cual seria la forma de ... (İspanyolca - İngilizce)

tambien me gustaria saber cual seria la forma de adquirirlo.
i would also like to know what the form of purchase.

¿cual seria la medida de protección preferida?
what would be the preferred protective measure?

esa sería la forma apropiada de proceder.
that would be the right thing to do.

¿cuál sería la forma óptima de portarla?
how would he or she best carry it?

esa sería la forma más eficiente de hacer las cosas.
that would be the most efficient way of going about things.

esta sería la mejor forma de atraer la cooperación extranjera.
this would be the best way to attract foreign cooperation.

asimismo, ésa sería la mejor forma de apoyar a la aiea.
that would, in addition, be the best way to support the ieae.

el fenómeno de los poltergeists sería la forma extrema de esa influencia.
the phenomenon of poltergeists would be the most extreme form of such influence.

Ésa sería la forma más rápida de quitar de en medio a saddam.
that would be the quickest way of getting rid of saddam.

otra posibilidad sería la absorción de hidrógeno en carbón en forma de polvo.
another possible option is the absorption of hydrogen in coal powders.

esta sería la forma más rápida de conseguir el mayor nivel de seguridad posible.
i regret to say that press reports still uphold the stereotype and myth that the new member states do not provide satisfactory protection of the eu's common borders.

en consecuencia, les pido que piensen cual sería la forma más adecuada de contribuir a frenar estas tendencias negativas.
therefore i ask you to think about how we can contribute towards halting these negative trends.

la realidad muestra que una medida de ese tipo no sería la forma de racionalización más adecuada.
reality shows that such a measure would not be the most adequate manner of rationalization.

3 devolver a los palestinos la parte este de jerusalen, la cual seria la capital del estado palestino
the return of east jerusalem to the palestinians and its establishment as the capital of the palestinian state.

una forma de realización de la presente invención sería la siguiente:
[44] one embodiment of the present invention would be as follows:

b) ¿cuál sería la mejor forma de que los equipos de redacción trabajaran juntos?
(b) how might drafting teams best work together?

73. ¿cuál sería la forma más adecuada de presentar informes y cuáles serían otras modalidades?
73. what would be the most appropriate form and other modalities of reporting?

cual sería la causa que ofrecen para explicar que las corrientes de aire hayan bajado ?
what cause is being given for a lowered jet stream?

la forma de ser de tomás, vulnerable y débil sería la causa. no hicieron nada para no recibir ellos también la burla.
the cause would have been tomás’ vulnerable, weak personality. they didn’t do anything so that they wouldn’t be made fun of too.

teniendo en cuenta lo anterior, la fundación encargó un estudio de viabilidad en 1989-90 para examinar cual sería la forma más apropiada de proseguir el trabajo en este área.
given this, the foundation commissioned a feasibility study in 1989-90 to examine how it might most appropriately pursue work in this area.