İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
caminando sus calles (1)
walking its streets (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciudad de tokio y sus calles
images of tokyo and japan
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí podemos ver una de sus calles.
here we can see one of its streets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mayoría de sus calles son estrechas.
one of the most interesting aspects of the town are the big mansions of modernist or colonial style.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estuvimos paseando por sus calles y parques.
we were walking for its streets and parks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sus calles son sinuosas, blancas y estrechas.
its streets are winding, narrow and white.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al pasear por sus calles reencontramos esas esencias.
when going for a walk for their streets we rediscover those essences.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omar quiroga* “asunción y sus calles”.
omar quiroga* “asunción y sus calles”.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al ingresar al centro urbano de lago verde, decidimos dejar el auto y conocer a pie sus calles y recovecos.
upon entering the urban shell in lago verde, we resolved to park the car and walk about its streets, twists and turns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basta con caminar sus calles para darse cuenta de ello.
walking along its streets is enough to notice it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caminamos por sus calles y te mostramos sus lugares más característicos.
we strolled about its streets and here are its most characteristic sights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquellas ciudades tendrán tanta agua en sus calles, que sólo botes se podrá usar para el transporte, en lugar de automóviles.
these cities will find water in their streets such that only boats, not cars, can be used.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, hay una animada actividad nocturna en sus calles y canales.
what’s more, the city boasts great nightlife on its streets and canals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sus calles destacan sus rosales, playas y su iglesia con dos torres.
in its streets highlights its roses, beaches and a church with two towers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conocer la ciudad, su centro histórico y todas las sorpresas que nos tienen reservadas es fácil, solo necesitamos perdernos por sus calles y pasear.
take a walk through the historical city centre and get to know its busy streets and cosy corners.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1844-1954) r. amaral* “asunción y sus calles”.
1844–1954) r. amaral* "asuncion and its streets.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
su centro comercial, sus playas, su parador, sus calles, todo pareciera ser distinto.
its commercial center, its beaches, its recreation venues, its streets, everything is different.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted puede caminar por sus calles y callejones y conocer iglesias y arquitectura barroca de las casas y tiendas.
you can walk through its streets and alleys and get to know their centenary churches and baroque architecture of houses and shops.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al caminar por sus calles, se siente el ritmo que le imprimen sus vecinos y los que llegan para conocer sus alrededores.
as we walked its streets, we felt the rhythm established by the locals as well as by visitors who come along to see this destination.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6 `habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, habéis llenado sus calles de muertos.’
6 you have multiplied your slain in this city and you have filled its streets with the slain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: