İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo siguiente,
yes, ah, i think
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo siguiente:
as follows:
Son Güncelleme: 2016-08-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
dice lo siguiente.
it reads as follows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
todo lo siguiente:
these include:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acordamos lo siguiente
agree to the following
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considerando lo siguiente.
whereas:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 24
Kalite:
realice lo siguiente:
please proceed as follows:
Son Güncelleme: 2017-03-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
"recordando lo siguiente:
"recalling that:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
o copie lo siguiente en su navegador para ir directamente a la encuesta:
or copy the following into your browser to go directly to the survey:
Son Güncelleme: 2006-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, para este ejemplo, copie lo que he escrito a continuación, para que pueda ver cómo funciona el código.
but for this example, copy what i've written below so that you can see how the code works.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
somos responsables de la medida en que el resto del mundo copia lo que hacemos.
we have a responsibility for the extent to which the rest of the world copies what we do.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
surgió debido a algo fascinante: lo ves, lo copias, lo imitas.
it came because of a fascinating thing: you see it, you copy, you imitate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo que no tienen derecho es a un monopolio en la producción de copias, lo cual está al alcance de cualquiera.
to summarize, a movie i can not recommend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente, llegó a vender más de 10.000 copias, lo cual era una gran cantidad para la época.
eventually, it sold more than 10,000 copies, which was a record-breaking phenomenon for the time.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el trailer de la película parece que hay mucho enfoque en la acción. no tengo una copia, lo tomé prestado de la biblioteca.
the trailers of the movie look like there is a lot of focus on the action. i don't own a copy, i borrowed one from the library.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[ dentro de dos meses del lanzamiento, el juego vendió en "más dos millones de copias", lo que significa que dos millones de copias se han distribuido a los minoristas.
within two months of the launch, the game sold-in "over two million copies", meaning that over two million copies have been distributed to retailers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor