Şunu aradınız:: debo dejarte ir (İspanyolca - İngilizce)

aprendí a dejarte ir,
to let go,

dime lo que toma para dejarte ir
tell me what it takes to let you go

nunca dejarte ir por la borda
never let you go overboard

"estamos pensando en dejarte ir."
"we're thinking of letting you go."

que prefiero dejarte ir y aprender a vivir sin ti
and learn to love you all the time.

con los ojos llenos de lágrimas, dijo, swami, debo dejarte.
with tears in his eyes, he said, “swami, i am leaving you. i will miss this satsang.

-no iras a la misión, eres muy valiosa acá para dejarte ir-
“you will not go on the mission, you are too valuable to let you go”

llegó el momento de dejarte ir y explorar tuxpaint por tí mismo.
it's time now to let you go so that you can explore tuxpaint on your own!

entendiste enseguida mis mensajes, y así mismo debes comprender que ahora debo dejarte.
you quickly understood my messages, and so you must understand that now i must leave. be brave... ! ”

me costó demasiado dejarte ir para descansar, muchísimo…. pero tu corazón necesitaba parar.
it was very hard to let you go to rest, but your heart needed to stop.

a veces se mordisquea suavemente en las manos y los brazos como si quisiera uno y nunca dejarte ir y te quedas con él.
sometimes he nibbles then gently on the hands and arms as if he wanted one and never let you go so you stay with him.

con este pensamiento en la cabeza, ya no podré ser feliz viviendo bajo tu techo, y considero que debo dejarte para siempre.
i cannot, with this thought in my mind, ever again be happy under your roof, and i feel that i must leave you forever.

-tienes que dejarte ir para que así tu poder per sonal se aúne con el poder de la noche -me dijo a oído.
"you must let yourself go so your personal power will merge with the power of the night, " he said in my ear.

este es miguel y ha sido nuevamente un placer para mi haber estado contigo. debo dejarte por ahora y sin embargo, en realidad, yo nunca me iré.”
this is michael and it is a pleasure for me once again to be with you. i shall leave you for now and yet, in fact, i will not ever go away.”

¿no consigues dejarte ir con ligereza?”); parece incluso percibir en buy, que se echa a sus espaldas el peso de toda la película de forma excepcional, el modo de hablar y de actuar del director.
can’t you relax and lighten up a bit?”); we can almost sense the director’s way of speaking and his attitudes in buy, who bears the weight of the film on her shoulders outstandingly.

en ese momento, el príncipe envuelve al cisne blanco entre sus brazos y lo mece delicadamente. “pero finalmente, tú no estás en la vida real; tú eres odette, debes dejarte ir: ¡no te pasará nada!”
at that time, the prince embrasses the white swan within his arms and cuddles her gently. “finally, you are not on real life; you are odette, you must let you go, nothing is going to happen to you!”