Şunu aradınız:: oye mericon no me corrijas (İspanyolca - İngilizce)

no me ...
no me ...

no me paro
i'm the devil

no me diga.
and leave me alone.

no me gustan
who is she staying with

no me acuerdo.
i can't remember.

-no me gusta.
“i am not weak!

¡no me dejes!
don't forsake me!

– ¿no me digas?
– is that so?

se oye a los ancianos decir: '¡no me enviéis a un hospital estatal!
you hear old folks say, 'do not send me to a state hospital!

alberto: oye, pues ________ has terminado, ¿por qué no me _______ con la cocina.
alberto: oye, pues ________ has terminado, ¿por qué no me _______ con la cocina.

le modelo webcam no me oye. ¿qué puedo hacer?
the webcam model can't hear me. what should i do?

me entrego enteramente a ti con todas mis cosas, para que me corrijas. más vale ser corregido aquí que en la otra vida.
myself and all that is mine i commit to you to be corrected, for it is better to be punished here than hereafter.

si no es así, le ruego, señor presidente del consejo, que me corrija.
if that is not the case, then i would ask the president-in-office to correct me.

solo entonces hay posibilidad de que me corrija.
only then there is scope for me to correct myself.

que alguien me corrija por favor si me equivoco.
@ adamkoz - that's how i read it so i'm so someone will correct me if i'm wrong. lord_fenris

le pido que me corrija si hay una falla en mi entendimiento.
i request you to please correct me if there is any gap in my understanding.

siempre que tengo ganas estudio y me corrijo rapido. es muy bueno.
whenever i feel like it, i learn with the software and advance quickly.

me corrijo: los niños judíos fueron condenados a morir incluso antes de nacer.
correction: jewish children were condemned to die even before they were born.

que alguien me corrija si estoy equivocada en cuanto a esto, pero son varias las fuentes que lo indican de esta manera.
somebody correct me if i am wrong on this one, but i have read that more than once.

la prueba de que tenga malas inclinaciones es que, a pesar de su bondad y de lo razonablemente que me dice las cosas, no me corrijo y sigo siendo lo mismo: no atiendo a las lecciones.
one strong proof of my wretchedly defective nature is, that even her expostulations, so mild, so rational, have not influence to cure me of my faults; and even her praise, though i value it most highly, cannot stimulate me to continued care and foresight."