Şunu aradınız:: si me alejo un segundo de ti,yo muero (İspanyolca - İngilizce)

por un segundo de verte
a sense of urgency

que pasa si me enamoro de ti
what would happen if i fell in love with you

no me canso de ti, yo admiro,
i do not get tired of you, i admire,

que está a un segundo de estrellar
i say it is and then it's true

estuvo a un segundo de calificar.
he came within about a second of qualifying.

aunque es sólida, me alejo un poco.
even though it's solid, i'm standing away.

impulso de un segundo de forma constante
one-second pulse of constant shape

que me aleje de ti,
peace pilgrim appears to me as a way of living, of being.

y me aleje de ti
when i’m with my friends, and not with you

ahora me gustaría mostraros cómo es un segundo de actividad del sistema.
now what i would like to do is just to show you what one second of this activity would look like.

amor, amor de ti yo quiero ser
love, love will take you

si me necesitas, te digo: estoy aquí dentro de ti.
if you need me, i tell you: i am here within you.

me dicen que sólo de ti yo recuerdo lo bueno, lo bueno.
i say that you shouldn't, you couldn't, you can't

mi amor, de ti yo quiero más, más, más
because in the midnight hour she cried more, more, more

el silencio entre ambas se prolongó durante un segundo de más.
the silence between them lasted a second too long.

me quedaba un segundo de tiempo de uso de la palabra cuando el presidente me la ha quitado.
i actually had one second of my speaking time left when the president brought his gavel down.

así, si imaginamos un segundo de vídeo en el sistema de color pal, éste tendrá el aspecto siguiente:
so, if you imagine a second of a video in pal color system, it will look like this:

«no nos hemos arrepentido ni un segundo de haber apostado por simonsvoss.
"we haven't regretted the use of simonsvoss for one minute.

el mismo día, sin un segundo de vacilación, invitó a las reuniones de agnihotra en su casa.
the very same day, without a second of hesitation, she invited everyone for agnihotra meetings in her roomy house.

no obstante, acabaré mi intervención diciendo solo una cosa, señor presidente – si me lo permite– en un segundo.
this parliament has also accepted a number of compromise assessments that i would prefer were not ignored.