İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo que no te mata, te hace más fuerte.
ciò che non vi uccide, vi rende più forti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que no te mata te hace más fuerte.
quello che non ti uccide ti rende più forte
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lo que no te mata... te hace más fuerte.
quello che non ti uccide, ti fortifica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lo que no te mata, te hace más fuerte".
"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"lo que no te mata te hace más fuerte."
"cio' che non ti uccide, ti fortifica".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo que no mata te hace más fuerte
quello che non mi uccide mi rende più forte
Son Güncelleme: 2020-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que no mata te hace más fuerte.
cio' che non uccide, fortifica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además lo que no te mata... te hace más fuerte.
inoltre, cio' che non ti uccide... ti fortifica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquello que no te mata, te hace más fuerte.
quello che non ti uccide, ti rende più forte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que no te destruye te hace más fuerte.
quello che non ci uccide... - ci fortifica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bueno, lo que no te mata te hace más fuerte. cierto.
- beh, quello che non ti uccide ti fortifica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lo que no te destruye, te hace más fuerte" .
"cio' che non mi distrugge, mi rende piu' forte".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
*lo que no te mata te hace más fuerte* *más fuerte.
# quello che non ti uccide, ti rende più forte #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
*lo que no te mata te hace...* *más fuerte, más fuerte*
# quello che non ti uccide, ti rende più forte, più forte #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bueno, sí, pero lo que no te mata te hace más fuerte, ¿no?
- si', ma cio' che non uccide, fortifica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que no te mata te fortalece
ciò che non mi uccide mi rende più forte
Son Güncelleme: 2019-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que no te mata te hace más fuerte párate un poquito más alta.
# kelly clarkson # # what doesn't kill you makes you stronger #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿que tal si te hace mas fuerte?
e se ti rendesse piu' forte?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lo que no te mata te fortalece."
"ciò che non ti uccide, ti fortifica".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
te da control... te hace mas fuerte.
ti dà una gran capacità di concentrazione... ti rende più forte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: