Şunu aradınız:: que tal tu día de descanso (İspanyolca - İtalyanca)

es su día de descanso.
- ha il giorno libero.

que tal tu?
invece tu, hirsch?

¿que tal tu?
- perche' non te?

que tal tu dia
che ne dici della tua giornata

que tal tu y ...
che mi dici di te e... ted?

que tal tu día?
com'e' stata la tua di giornata?

- que tal tu día?
- come ti e' andata la giornata?

- que tal tu día? - de acuerdo.
- com'e' stata la tua giornata?

- ¿que tal tu día?
- come e' andata oggi?

que tal tu , arnie ?
- e tu, arn?

- que tal tu chico?
- e tu come stai, ragazzone?

- hola, que tal tu día?
- ehi, come va la giornata?

que tal tu dia mi vikingo
come è andata la giornata

que tal tu, fu? quieres salir de aca?
vuoi andartene anche tu?

es sólo que... tal vez yo necesite un día de descanso emocional también.
e' solo che... forse ho bisogno anche io di un giorno di festa per "indisposizione emotiva".

tengo planes ¿que tal tu?
mi spiace, ragazzi, ho da fare.

ted ? si, que tal tu y ted ?
già, che mi dici di te e ted?

¿no crees que tal vez deberías dar a los hombres un poco de descanso?
non credi che forse... dovresti far riposare gli uomini?

que tal tu, ¿ya estas mejor?
e tu? ti senti meglio adesso?

- ¿que tal tu cita? - ha estado bien.
- come e' andato il tuo appuntamento?