İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te quiero a mi lado.
ho bisogno di te al mio fianco.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero tenerlo siempre a mi lado.
lo voglio sempre intorno, come le mosche con la merda.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no te quiero a mi lado
non voglio che tu mi stia vicino.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así te quiero a mi lado.
e' bello a vedersi?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siempre a mi lado.
sono sempre presenti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te quiero, siempre.
ti voglio bene, da sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te quiero a ti a mi lado.
voglio te al mio fianco!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y te quiero allí, a mi lado.
e io ti voglio lì, accanto a me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-te quiero a mi lado, mi amor.
ti voglio con me, mio amore. e così sarà.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la quiero a mi lado.
la voglio accanto a me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siempre estarás a mi lado
sarai sempre qui con me
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no te quiero de mi lado.
non ti voglio dalla mia parte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor, siempre a mi lado.
~ amore mio, sempre al mio fianco
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que siempre a mi lado permanezcas
si intreccia ancora ingenuo
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no quiero volver a mi lado.
io non voglio tornare al mio posto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me necesitan allí, y te quiero a mi lado.
hanno bisogno di me e ti voglio al mio fianco.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-quiero que estés a mi lado.
- dimmi che mi ami.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te quiero a mi lado y tengo una sorpresa.
ho bisogno di te al mio fianco, ed ho una sorpresa per te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
querría teneros siempre a mi lado.
vorrei avervi... sempre accanto a me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te quiero. siempre lo he hecho.
ti voglio bene e te ne ho sempre voluto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: