İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quería verte antes de irme.
volevo solo vederti prima di andarmene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no quiero verte antes de que me vaya.
vado sulla terraferma in mattinata, non voglio piu' vederti fino alla partenza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- quería verte antes de irme.
volevo vederti di nuovo prima di andarmene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡yo quiero verte!
ho solo detto che voglio vederti!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría verte antes de irme.
mi piacerebbe vederti prima che io parta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- quiero preguntarte algo antes de irme.
- senti, voglio chiederti una cosa - prima di andare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperaba verte antes de irme mañana.
speravo di vederti prima che partissi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de irme...
ma prima che me ne vada...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- antes de irme...
- cosa?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero antes de irme
ma prima che io vada
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- para verte antes de morir.
- per vederti prima che morissi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de irme, dime...
prima che vada, dimmi...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- y antes de irme...
- e prima di andarmene...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- queríamos verte antes de irnos.
volevamo vederti prima di partire.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quieren verte antes.
vogliono fare una preview.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de irme, debería...
prima di ripartire, devo...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- le vi antes de irme.
- l'ho vista prima di partire.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cualquier cosa antes de irme.
solo una cosa prima di andarmene.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de irme, ¿puedo?
prima di andare, posso? certo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- me ocuparé antes de irme.
- me ne occuperò prima di uscire.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: