Şunu aradınız:: energikrävande (İsveççe - Lehçe)

energikrävande
energochłonny

köttproduktion är energikrävande.
produkcja mięsa wiąże się z intensywną emisją co2

föreställ dig hur betydelsefullt det skulle kunna bli för en alltmer energikrävande värld.
Łatwo wyobrazić sobie, jak ważny jest to wynalazek dla świata coraz bardziej spragnionego energii.

långa transporter är energikrävande.• Ät mindre kött men mer grönsaker och baljväxter.
nie tylko dlatego, ce jest zdrowsze, ale takce dlatego, ce tak jest lepiej dla wrodowiska!

i denna fråga bör man fokusera på de mest energikrävande sektorerna: boende och transporter.
w tym zakresie należy skierować działania na branże najbardziej energochłonne: mieszkalnictwo i transport.

antagligen kommer man till slut inte att klara sig utan sådana energikrävande och kostsamma lagringsmedier som t.ex. väte.
przypuszczalnie niezbędne staną się energochłonne i kosztowne nośniki przechowywania energii, jakim jest np. wodór.

avsaltning kan vara befogat inom ramen för en långsiktig förvaltning av vattenresurser, men att omvandla saltvatten till dricksvatten är en oerhört energikrävande process.
chociaż w długofalowej gospodarce wodnej odsalanie może odegrać uzasadnioną rolę, proces zamiany słonej wody na wodę pitną jest niesłychanie energochłonny.

i denna fråga bör man fokusera på de mest energikrävande sektorerna: boende och transporter. man bör dock se till att eventuella statliga stöd inte snedvrider konkurrensen.
w tym zakresie należy skierować działania na branże najbardziej energochłonne: mieszkalnictwo i transport. należy jednak uważać, by ewentualna pomoc państwa nie zakłóciła konkurencji.

fokus kommer att ligga på att utveckla och utvärdera möjliggörande teknik för innovativa ämnen, material och tekniska lösningar för koldioxidsnåla produkter och mindre energikrävande processer och tjänster längs värdekedjan samt på att använda ytterst koldioxidsnåla produktionstekniker och tekniker för att uppnå specifika reduceringar av intensiteten i växthusgasutsläppen.
nacisk zostanie położony na rozwój i weryfikację technologii prorozwojowych w zakresie innowacyjnych substancji, materiałów i rozwiązań technologicznych w celu opracowania produktów niskoemisyjnych oraz procesów i usług wymagających mniejszego zużycia energii w całym łańcuchu wartości, jak również na przyjęcie technologii i technik produkcji o bardzo niskiej emisji dwutlenku węgla w celu osiągnięcia celu, jakim jest określone obniżenie natężenia emisji gazów cieplarnianych.

den skulle också kunna användas för energikrävande utrustning på andra områden, exempelvis uppvärmning och luftkonditionering (gaspannor, cirkulationspumpar, delade klimatapparater osv.).
mogłaby stosować się także do sprzętu o innych zastosowaniach, które wymagają dużych ilości energii, takich jak ogrzewanie i klimatyzacja (np. kotły opalane gazem, pompy cyrkulacyjne i klimatyzatory wielojednostkowe typu domowego).

1.6 man får inte bortse från att den snabbt växande efterfrågan och de stigande priserna på energi kan vara mycket betungande för eu:s ekonomiska tillväxt, att de kan uppmuntra till utlokalisering av vissa mycket energikrävande verksamheter, och i sin tur skada den sociala situationen i medlemsstaterna, vars sociala trygghetssystem redan är hårt ansträngda till följd av en åldrande befolkning och sjunkande födelsetal. Åtgärder för effektivare energianvändning är så till vida i högsta grad meningsfulla, eftersom de på det hela taget bidrar till kostnadsminskningar och därmed till en ökning av konkurrenskraften.
1.6 nie należy ukrywać faktu, że gwałtowny wzrost popytu i wzrost kosztów energii może poważnie zaciążyć na wzroście gospodarczym unii europejskiej, sprzyjać delokalizacjom pewnych energochłonnych branży i w konsekwencji, pogorszyć sytuację społeczną państw członkowskich, gdzie już obecnie występują silne przeciążenia systemu zabezpieczenia socjalnego wynikające ze starzenia się ludności i niżu demograficznego. w tym kontekście środki podnoszenia efektywności energetycznej są szczególnie sensowne, ponieważ przyczyniają się do obniżenia kosztów i tym samym do zwiększenia konkurencyjności.