Şunu aradınız:: globaliseringsfond (İsveççe - Letonca)

det nyligen framlagda förslaget till en globaliseringsfond kommer att behandlas ytterligare inom eesk.
neseno priekšlikumu par globalizācijas fondu eesk apskatīs turpmāk.

6.6 eesk ställer sig positiv till att europeiska unionens råd i december 2005 fattade ett principbeslut om att inrätta en globaliseringsfond som är avsedd att utnyttjas till att hjälpa arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av omfattande strukturomvandlingar som påverkar världshandeln och till att bistå dem vid omskolning och med att finna ett nytt arbete.
6.6 eesk izsaka gandarījumu par eiropadomes 2005. gada decembra sanāksmē izteikto principiālo atbalstu globalizācijas pielāgošanas fonda izveidei, "kā uzdevums ir sniegt lielāku atbalstu strādājošajiem, kuri zaudējuši darbu būtisku strukturālo pārmaiņu rezultātā, kas ietekmē tirdznieciskos sakarus pasaulē, un palīdzēt šīm personām iziet papildu apmācību un atrast darbu".

som kommittén betonade i sitt yttrande om omstrukturering och omlokalisering (cdr 148/2005 fin) måste omstrukturering hanteras på rätt sätt. i detta sammanhang hänvisas också till vår tidigare kommentar angående globaliseringsfonden som måste användas i ett utvecklingsfrämjande perspektiv, snarare än utifrån ett defensivt utgångsläge.
kā jau reģionu komiteja atzīmēja savā atzinumā par uzņēmumu pārstrukturēšanu un pārvietošanu (cdr 148/2005 fin.), ir nepieciešams nodrošināt labu pārstrukturēšanas procesa pārvaldību (skat. šajā sakarā mūsu iepriekšējo piezīmi par globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi attīstības, nevis pasargāšanas nolūkā).