Şunu aradınız:: åta sig (İsveççe - İngilizce)

medlemsstaterna bör åta sig att
member states should commit themselves to:

d) lagerhållaren skall åta sig
(d) the storer undertakes:

varje medlemsstat ska åta sig att
each member state shall undertake:

kommissionen kan åta sig följande uppgifter:
the commission may undertake the following:

åta sig att ständigt förbättra sin miljöprestanda,
make a commitment to continually improving their environmental performance;

medlemsstaterna måste därför åta sig följande:
in this respect, the member states should commit to:

att åta sig kommunikation och spridning av verksamhet.
to undertake communication and dissemination activities;

kommissionen kommer tillsammans med intressenter åta sig att
the commission will engage with stakeholders to:

3.3 gemenskapen ska åta sig följande ansvar:
3.3 the community is charged with the responsibility of:

kommissionen skall regelbundet åta sig följande uppgifter:
the commission shall regularly undertake the following:

en ny kommission måste åta sig att följa dessa.
a new commission will have to commit itself to these.

enligt avtalet skall vietnam i synnerhet åta sig att
the agreement specifies, inter alia, the following commitments on the part of vietnam:

åta sig att kontrollera de uppgifter som anges i äkthetsintyget,
undertake to check the particulars on certificates of authenticity;

det är europeiska unionen som skall åta sig denna uppgift.
it is the eu that must take this task upon itself.

för att förmånerna ska kunna tillämpas korrekt ska ult åta sig att
in order to ensure the proper application of the preferences, octs shall:

åta sig att bedriva jordbruk i jordbruksföretaget under minst fem år.
undertake to practise farming on the agricultural holding for not less than five years.

för att beviljas bidraget skall mottagaren skriftligen åta sig följande:
granting of the premium shall be subject to the written agreement of the recipient:

sambandspunkten skall åta sig all nödvändig samordning med berörda behöriga myndigheter.
the focal point shall undertake any necessary coordination with the competent authorities concerned.

åta sig att uppmuntra privata investerare att frivilligt bibehålla sina samlade exponeringar.
undertake to encourage private investors to maintain their overall exposures on a voluntary basis.

konsument- och lantbruksorganisationer bör tillsammans åta sig motsvarande uppgift på nationellt plan.
consumer bodies and farmers' organisations should jointly undertake to pursue activities along these lines at national level.