Şunu aradınız:: orealiserad valutakursvinst (İsveççe - İngilizce)

orealiserad förlust
unrealised loss

den nominella vinsten är orealiserad.
the nominal gain is unrealized;

varav: … filter för orealiserad förlust 1
of which: … filter for unrealised loss 1

i detta fall ska orealiserad nettovinst redovisas på ett värderegleringskonto.
in this case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.

i ett sådan fall ska orealiserad nettovinst redovisas på ett värderegleringskonto.
in such case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.

en orealiserad nettovinst förs till ett värderegleringskonto och återförs vid följande omvärderingsdag.
a net unrealised gain shall be booked on a revaluation account and reversed at the following revaluation date.

interimskonton och orealiserade kursdifferenser
suspense accounts and unrealised exchange differences