İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
för att exponeras för afoxolaner måste loppor och fästingar sätta sig fast på huden och börja livnära sig på hundens blod.
in order to be exposed to afoxolaner, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog’s blood.
men se upp: mindre demokrati och färre rättigheter för parlamentet innebär att parlamentet kommer att sätta sig på tvären.
but beware: less democracy and fewer rights for parliament means that parliament will be obstructive.
för att exponeras för den aktiva substansen måste loppor och fästingar sätta sig fast på huden och börja livnära sig på hundens blod.
in order to be exposed to the active substance, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog’s blood.
för det andra elimineras en enkel orsak att klaga för dem som vill sätta sig på tvären: att undvika att höra berörda parter.
secondly, the ready cause for complaint of those who want to apply the brakes would go: the party was not heard.
upproret mot rotationssystemet påminner om olika franska presidenters önskan om att sätta sig på europeiska unionen genom ett så kallat ? direktorium?.
dispensing with the rotation system resembles successive french presidents ' attempts to make their mark on the eu through what was termed a'directorium '.
jag yrkar alltså för regionnät, mer än för ett europa där varje medlemsstat sätter sig på sina höga hästar.
i would therefore advocate networking regions, more so than a europe in which each member state stands on its own dignity.
och den som sätter sig på något varpå den sjuke har suttit skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.
and he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.