Şunu aradınız:: ma non esagerare (İtalyanca - Almanca)

ma non bisogna esagerare.
aber das genügte nicht.

ma non
aber nicht nur das.

ma non si
durch

ma non solo.
aber nicht nur das.

— ma, non bene.
»nicht gerade besonders.

ma non accurati.
richtig, nein.

ma non importa!
aber das macht ja nichts!

la prego comunque di non esagerare.
also, übertreiben sie nicht.

ma non finisce qui
... und vieles mehr

ma non è tutto.
aber damit nicht genug.

ma non divaghiamo. mo.
hiermit ist mein plädoyer beendet.

ma non s’illuda!
aber machen sie sich keine falschen hoffnungen!

legali, ma non sicure
legal, aber nicht ungefährlich

ma non dovremmo coglierlo?
das glaubt niemand.

ma non intendo farnealtri”.
allerdings sind keine weiteren veränderungen geplant.”

elevata (ma non eccessiva)
hohe (aber nicht sehr hohe) alkalinität

quindi, facciamo pure valutazioni di rischio, ma cerchiamo di non esagerare.
risikoabschätzung ja, aber nicht alles gleich zuwerfen.

— ma non so, l’insonnia.
»ich habe weiter nichts besonderes; ich weiß nicht, ich kann nicht schlafen.«

ma non l'abbiamo fatto.
aber dies wird nicht geschehen.

dovete fare attenzione, quando parlate, a non esagerare.
sie müssen schon aufpassen, dass sie nicht übertreiben, mit dem, was sie sagen.