Şunu aradınız:: stimare le ore di funzionamento (İtalyanca - Almanca)

ore di funzionamento
belriebszeiten

200 ore di funzionamento
200 motorbetriebsstunden

0,50 a 5000 ore di funzionamento
0,50 bei 5000 betriebsstunden

ore di funzionamento al 31/12/67
inbetrieb­nahme

40 sequenze operative o 200 ore di funzionamento
40 betriebszyklen oder 200 motorbetriebs - stunden

llmf e lsf misurati a 12000 ore di funzionamento
llmf und lsf gemessen bei 12000 betriebsstunden

- le ore di lavoro straordinario,
- die Überstunden,

- le ore di lavoro maggiorate;
1988 von 1 % auf 7,2 % erhöht wird.

molivi che ostacolano un aumento delle ore di funzionamento
gründe, die einer ausdehnung der betriebszeit entgegenstehen

fattore di sopravvivenza della lampada | ore di funzionamento |
lampenüberlebensfaktor | betriebsstunden |

p > 75 w llmf e lsf misurati a 16000 ore di funzionamento
llmf und lsf gemessen bei 16000 betriebsstunden

disponibilità richiesta durante le ore di produzione
erforderliche verfügbarkeit während der produktionsstunden oder tagdienst

18% (aumentando il numero delle luci e le ore di funzionamento degli impianti)
18 % (mit mehr leuchten und betriebsstunden)

tabella 10a: motivi che ostacolano un aumento delle ore di funzionamento
tabelle 10a: gründe, die einer ausdehnung der betriebszeit entgegenstehen

manutenzione e riparazioni durante le ore di lavoro:
wartungs- und instandhaltungsdienst während der dienstzeiten:

a) le ore di sbarco o trasbordo sono stabilite;
a) feste anlande- oder umladezeiten;

i) questa informazione deve essere disponibile in qualsiasi momento durante le ore di funzionamento del mercato;
i) muß diese information während der handelsstunden jederzeit zur verfügung stehen;

- a titolo di compenso per le ore di lavoro straordinario,
der berichtigungskoeffizient wird auf die in ar tikel 4 aufgeführten teilbeträge der bezüge an gewandt.

in parecchi casi, si sono dovute ridurre le ore di lavoro.
in einer reihe von fällen muss die arbeitszeit verkürzt werden.

questo contatore tipo analogico (revalco) conta le ore di funzionamento effettivo (lavoro) della maschine
dieser analogzähler (revalco) zählt die stunden des eigentlichen betriebs (job) der maschine