Şunu aradınız:: e felice anno nuovo (İtalyanca - Danca)

buon natale e felice anno nuovo
glædelig jul og godt nytår

buon natale e felice anno nuovo a tutti.
jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.

buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colle­ghi.
glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.

prospero anno nuovo
godt nytår

vi porgo i miei auguri di buon natale e felice anno nuovo.
jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.

auguro buon natale e buon anno nuovo.
dette må få konsekvenser. god jul og godt nytår.

kinnock, neil augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
neil kinnock bliver der ikke noget »big bang«, men derimod kun ly den af en kirkeklokke, der ringer til jernbanernes begravelse.

signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.

auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
jeg ønsker alle læsere et glædeligt og fremgangsrigt nytår!

vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.

vorrei augurare a tutti voi un felice natale e un buon anno nuovo.
i denne tid har parlamentet et problem, nemlig behandlingen af alle de betænkniger, der har hobet sig op.

desidero inoltre cogliere l’ occasione per augurare a tutti buon natale e felice anno nuovo.
jeg vil også gerne benytte lejligheden til at ønske alle, der er til stede i salen, en glædelig jul og et godt nytår.

augureremo così un buon natale e un buon anno nuovo alla comunità.
jeg ønsker dem en god jul og et godt nytår.

anno nuovo, moneta nuova n u m o
et nyt År og en ny valuta is k æ p ro

dente, stamattina io sono divertito e felice.
roelants du vivier (arc). — (fr) hr. formand, jeg er her til morgen fornøjet og glad.

onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
mine damer og herrer kolleger, jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

anno nuovo, presidenza nuova: tocca alla repubblica ceca
nyt år, nyt formandskab: den tjekkiske republik overtager

signor presidente, la ringrazio. se me lo permette, inizierei augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
mange tak, hr. formand, først vil jeg gerne ønske hele parlamentet et rigtig godt nytår.

presidente. - onorevoli colleglli, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
formanden. - hr. posselt, jeg tager deres bemærkninger til efterretning og skal anmode om, at dette spørgsmål genovervejes. (')

langenhagen (ppe). - (de) felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
fraga estévez (ppe). - (es) hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren for hendes redegørelse om resultaterne af mødet i rådet af fiskeriministre og for hendes beredvillighed til at drøfte dem her i europa-parlamentet.