İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non mi fido
jeg betror ikke
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mi piace
kan ikke lide
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mi fraintendete.
(spredt bifald)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il presidente non mi
(forslaget vedtoges)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò non mi riguarda.
det er ikke min sag.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mi dilungherò oltre.
mere vil jeg ikke sige derom.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
non mi sembra giusto!"
det er ikke rimeligt!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
hvis du ikke kontrollerer mig, så kritiserer jeg ikke dig.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico
deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min fjende ikke skal juble over mig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele
jakob, du kaldte ej på mig eller trætted dig, israel, med mig;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi mi hai dimostrato che agisci bene con me, che il signore mi aveva messo nelle tue mani e tu non mi hai ucciso
og du har i dag vist mig stor godhed, siden du ikke dræbte mig, da herren gav mig i din hånd.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
kald på mig, så vil jeg svare dig og kundgøre dig store og lønlige ting, du ikke kender.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di davide. non restare in silenzio, mio dio, perché, se tu non mi parli, io sono come chi scende nella fossa
jeg råber til dig, o herre, min klippe, vær ikke tavs imod mig, at jeg ej, når du tier, skal blive som de, der synker i graven.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
thi du er ikke en gud, der ynder ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno spirito contrito è sacrificio a dio, un cuore affranto e umiliato, dio, tu non disprezzi
offer for gud er en sønderbrudt Ånd; et sønderbrudt, sønderknust hjerte agter du ikke ringe, o gud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ptca, rivascolarizzazione, ictus) mi (ami fatale e non fatale, mi silente)
større kardiovaskulære hændelser (fatal og ikke - fatal ami, tavs mi, akut dødelig chd, ustabil angina, cabg, ptca, revaskularisering, slagtilfælde)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.