Şunu aradınız:: a scanso di dubbi (İtalyanca - Fransızca)

- a suon di dubbi.
sans aucun doutes.

a scanso di equivoci.
pour que tu saches.

pieno di dubbi.
plein de doutes.

che tipo di dubbi?
quel genre de doutes ?

in caso di dubbi sul
en cas de doute sur le

mi riempiva di dubbi.
tu comprends?

- sono piena di dubbi.
j'ai plein de réserves.

piene di dubbi mentre
full of doubts while

(p) in caso di dubbi.
(p) en cas de doute.

(ah) in caso di dubbi;
(ag) en cas de doute;

in caso di dubbi sul prodotto
en cas de doute sur le produit

tuttavia ho un paio di dubbi.
j'ai pensé à quelques soucis.

- sono un'insinuatrice di dubbi.
- je suis une planteuse de doutes.

- a scanso di equivoci, la camera è la mia.
soyons clairs: j'occuperai la chambre.

"sono pieno di dubbi strazianti!"
"j'ai tous ces doutes."

quindi adesso, a scanso di equivoci, abbiamo finito.
maintenant, à toutes fins utiles, on en a fini.

a scanso di equivoci... non sei tu che dai gli ordini, qui.
tu ne décides pas ici.

a scanso di equivoci, questo è un campo di lavori forzati.
détrompez-vous. c'est un camp de travail de liquidation !

priva di dubbi, rispettosa dell'autorita'...
sûre de moi, défiant toute autorité...

a scanso di equivoci, do lettura di questo emendamento: mento:
en fait, le rapport donnez aurait au royaume-uni pour effet de privilégier les membres de cette as semblée par rapport aux membres du parlement britannique, ce qui ne me semble pas normal.