İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la prego di gradire i miei più distinti saluti.
je vous prie de croire, cher monsieur …………., à l'expression de mes sentiments distingués.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di attendere.
veuillez patienter.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di muovere il culo.
bougez votre cul.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di aprire la porta.
ouvrez la porte s'il vous plait.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la preghiamo di restare in linea.
continuer tout droit.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di accettarci come suoi allievi!
veuillez nous prendre comme élèves !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la preghiamo di riprovare piu' tardi.
- veuillez rappeler ultérieurement.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di inserire il codice di accesso.
veuillez saisir votre code.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in caso di necessità la preghiamo di chiamare il 5642.
en cas de problème, appelez le 5642.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di ricordarlo, signor presidente del consiglio.
n» 3-392/277 von wogau des amendements à apporter dans ce sens au traitéfondamental.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la preghiamo di richiamare... - porca puttana!
enfoiré !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di unirsi a noi nel ricordo di nostra figlia.
rejoignez-nous pour honorer notre fille.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di rispondere indicando esclusivamente il suo punto di vista.
veuillez répondre en indiquant exclusivement votre point de vue.
Son Güncelleme: 2013-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la preghiamo di allacciarsi le cinture, atterreremo tra circa 30 minuti.
si vous voulez bien vous asseoir et vous attacher, nous atterrirons dans 30 minutes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lady pittman, la preghiamo di rispondere al telefono bianco."
"lady pittman, merci de bien vouloir répondre à votre téléphone de prêt blanc".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la preghiamo di notare che gli estratti conto devono essere preparati in formato
veuillez noter que les extraits de compte doivent nous parvenir sous format
Son Güncelleme: 2016-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"la preghiamo di presentarsi in ufficio domani mattina alle nove precise."
"s'il vous plait, venez à mon bureau demain matin à 9h tapantes".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in particolare la preghiamo di informare il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali:
en particulier, informez votre médecin si vous prenez l’un des médicaments suivants :
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la preghiamo di comunicarci anche l'opinione de gli utenti e delle compagnie aeree.
imaginez-vous qu'un seul pays puisse ainsi tout bloquer! c'est trop souvent le cas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- se stà assumendo antidepressivi (la preghiamo di rivolgersi al medico o al farmacista, per
- si vous prenez certains antidépresseurs (contactez votre médecin ou votre pharmacien pour
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.