İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sotto la neve pane
snowflake
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sotto la neve il pane
Son Güncelleme: 2023-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché la neve è bianca?
cur nix alba est?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le alte montagne bianche come la neve brillavano
nivium candore alti montes splendebant
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pochi posti ancora giacciono sotto la neve
iulio mense pauca iacent adhuc sub nive
Son Güncelleme: 2013-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la neve delle legioni e le estremità dei ritardati
nix legionum iter retardabat
Son Güncelleme: 2021-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ragazza gioca con la neve vicino all'isola
apud insulae oras
Son Güncelleme: 2023-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pochi posti ancora giacciono sotto la neve a marzo
iulio mense pauca iacent adhuc sub nive
Son Güncelleme: 2013-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina
qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus mea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
riteniamo che il fuoco è caldo, la neve è bianca, dolce miele
sentimus calere ignem, nivem esse albam, dulce mel
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non teme la neve per la sua famiglia, perché tutti i suoi di casa hanno doppia veste
lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scompare forse dalle alte rocce la neve del libano? forse si inaridiscono le acque delle montagne che scorrono gelide
numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma la lebbra di nàaman si attaccherà a te e alla tua discendenza per sempre». egli si allontanò da eliseo, bianco come la neve per la lebbra
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano senza avere irrigato la terra, senza averla fecondata e fatta germogliare, perché dia il seme al seminatore e pane da mangiare
et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iesse fece allora venire abìnadab e lo presentò a samuele, ma questi disse: «nemmeno su costui cade la scelta del signore»
et vocavit isai abinadab et adduxit eum coram samuhel qui dixit nec hunc elegit dominu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primavera, velato da un mantello di porpora, circondata da una corona di fiori, il ricavato della luce, ha pagato e le nevi della vita apre una nuovi germogli. prati primavera bejeweled vernici colorate lucide a colori, luce cielo riconciliato diffusa risplende e prospera sbloccato vento procreant brezza. combustione verità estate riesce, con la barba, indossare ghirlande, e porta ricchi raccolti di grano, contadini felici e trarre grano in-store. da lì aurumnus pofimer gonfiore vitigni uva uve battistrada lesinato e sporco, deve completare nel mese di novembre degli agricoltori nuove botti di vino usati. gelido inverno, infine, la neve che copre le montagne nel vostro nobile, cielo, mare, fango lieve intorpidimento tutti gli attacchi.
ver,purpurea veste velatum,cinctum florente corona, leve procedit, nives solvit et vitae nova germina aperit. ver nitidum gemmantia prata vario colore pingit; coelum placatum diffuso lumine nitet et reserata viget genitabilis aura favoni. aestas ardens veri succedit, spicea serta gerens, et messes opimas fert: agricolae laeti spicas metunt et triticum in horreis condunt. aurumnus inde pofimer turgentes uvas vitibus detrahit, et calcatis uvis sordidus, mustis explet dolia unde novembri mense nove vina agricolae promunt. hiems glacialis, postremo, niveo velamine montes vestit; nobilum est caelum, mare turbidum: torpor lenis omnia invadit.
Son Güncelleme: 2013-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: