Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
giustizia è fatta
fit iustitia
Son Güncelleme: 2021-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
frittata è fatta
omelet di uova est
Son Güncelleme: 2023-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
opera di giustizia è la pace
opus iustitiae pax
Son Güncelleme: 2013-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la sua giustizia è misericordia e verità
his justice est mercy et truth
Son Güncelleme: 2023-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la giustizia è il raccolto di tali frutti
talem debit ultio messem
Son Güncelleme: 2020-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la giustizia è il fondamento della fama duratura
fundamentum est perpetuae iustitia famae
Son Güncelleme: 2014-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la giustizia è la regina, e la regina di tutte le virtù
iustitia humanarum
Son Güncelleme: 2015-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nella strada della giustizia è la vita, il sentiero dei perversi conduce alla morte
in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad morte
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame
pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum fami
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui
si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, ma la giustizia è un grande mneomen è stato lodato; quella misura in tutte le cose rese noto il
mneomen autem iustitia magna laudatus est ; in omnibus rebus eam demonstravit
Son Güncelleme: 2020-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, signore
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a lui abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di salem, cioè re di pace
cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma ho anche notato che sotto il sole al posto del diritto c'è l'iniquità e al posto della giustizia c'è l'empietà
vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono convinto che la legge non è fatta per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e i profanatori, per i parricidi e i matricidi, per gli assassini
sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma giacobbe venne a sapere che i figli di làbano dicevano: «giacobbe si è preso quanto era di nostro padre e con quanto era di nostro padre si è fatta tutta questa fortuna»
postquam autem audivit verba filiorum laban dicentium tulit iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(poiché la vita si è fatta visibile, noi l'abbiamo veduta e di ciò rendiamo testimonianza e vi annunziamo la vita eterna, che era presso il padre e si è resa visibile a noi)
et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: