Şunu aradınız:: • materiali inerti, aggregati vari (İtalyanca - İngilizce)

il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?

me lo conferma la vostra presenza così numerosa[â⠬¦].
your numerous presence here confirms it for me [...].

"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).

e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.

ed il merito concerne la persona umana, la quale â⠬â piaccia o no â⠬â è intimamente legata al mistero di dio.
and the merit concerns the human person, which â⠬â whether we like it or not â⠬â is intimately linked to the mystery of god.

il segreto di roulette à ¨ proporre uno sconto e un risparmio considerevole sul prezzo, comunicando il nome dellâ  hotel con un minimo di 72 ore di anticipo rispetto alla ...
under the roulette system, the customer receives a considerable discount on the price. the name of the hotel is revealed a minimum of 72 hours before the arrival ...

in assenza di santità, potremmo anche conoscere la verità di dio â⠬â il che è assai difficile â⠬â ma mai potremo conoscere la sua volontà attuale.
in absence of holiness, we might also know the truth on god â⠬â which is very difficult â⠬â but we could never know his present will.

egli chiama ogni persona, ogni giovane a vivereâ⠬¦ secondo carità nella verità (â⠬¦).
he calls every person, every young person to live... according to charity in the truth (...).

la sacra scrittura narra la storia di questo legame originario tra dio e l'umanità, che precede la stessa creazione (â⠬¦).
sacred scripture tells the story of this original bond between god and man, which precedes creation itself(...).

in questa luce nel sordomuto del vangelo â⠬â a cui benedetto xvi si riferisce â⠬â ci siamo tutti noi, che abbiamo bisogno di cristo gesù e della chiesa per uscire dalla nostra misera condizione.
in this light, in the deaf mute of the gospel â⠬â to whom benedict xvi refers â⠬â all of us are included, who need christ jesus and the church in order to get out of our miserable condition.

"il filo conduttore della preparazione spirituale all'appuntamento di sydney è lo spirito santo e la missione (â⠬¦).
à «the underlying theme of the spiritual preparation for our meeting in sydney is the holy spirit and mission (...).in this message i gladly offer you an outline for meditation that you can explore during this year of preparation.

"ho vissuto un'ora di sogno" â⠬â ci ha voluto confidare mons. bertolone, apprezzando anche il sacrificio e la preparazione che l'opera ha richiesto.
"i lived an hour of dreams" â⠬â mgr. bertolone wanted to confide us, appreciating also the sacrifice and preparation the work required.