Şunu aradınız:: basarsi (İtalyanca - İngilizce)

basarsi sui fatti:
be fact-based:

basarsi sui progressi in atto
basing the approach on current progress

basarsi sull'esperienza acquisita
drawing on experience

basarsi sugli strumenti esistenti
building on existing instruments

basarsi su un calendario annuale,
it should be based on a yearly timetable;

basarsi sul potenziamento dell'integrazione
stepping up integration

esso dovrebbe basarsi sui risultati pmp.
it should be based on the results of the pmp.

basarsi su obiettivi strategici chiari;
based on clearly defined policy objectives;

su che cosa deve basarsi questa strategia?
what, however, should this strategy rest on?

il controllo statistico deve basarsi su attributi.
the statistical control will be based on attributes.

il progresso deve basarsi sui seguenti elementi:
progress needs to be based on the following elements:

il libero scambio deve basarsi sulla reciprocità.
free trade must be about reciprocity.

basarsi sulle strutture esistenti a livello nazionale
building on existing strengths at national level

per chiarezza occorre basarsi sulla formulazione originale.
for absolute clarity, i have the wording here from the original.

l'accordo dovrebbe basarsi sui seguenti aspetti:
this agreement should be based on the following elements:

e' necessario basarsi almeno su "energy star".
energy star labelling should be a minimum requirement.

le suddette proposte dovrebbero basarsi sui seguenti principi:
the above mentioned proposals should be based on the following principles:

questo nuovo modello dovrà basarsi sui principi seguenti:
this new model should be based on the following principles:

una gestione efficiente deve basarsi sull'interesse europeo generale.
representatives of the profession, and in particular of employee organisations, will be on the board of directors of the agency.

in ogni caso l'allegato iii deve basarsi sull'allegato ii.
in any case, annex iii has to build on annex ii.