Şunu aradınız:: dare rilievo a (İtalyanca - İngilizce)

rilievo a distanza
telemetry

rilievo a tutto tondo
sculpture in the round

sarà dato particolare rilievo a:
the following priorities will be addressed:

stampa in rilievo a secco
blind embossing

si continua a dare rilievo all'attivazione
continued emphasis on activation

perché, quindi, dare tanto rilievo a questi campi?
why, therefore, do we want to over-emphasise these fields?

il comitato ritiene che occorrerebbe dare particolare rilievo a tali iniziative.
the esc believes that particular attention should be drawn to such activities.

vi sono molti temi di rilievo a livello globale.
there are many issues of interest at global level.

le relazioni tendono a dare rilievo piuttosto all’fse.
reporting tends to be tilted towards the esf.

non sono state sollevate difficoltà di rilievo a questo proposito.
no major difficulties in these areas were raised.

non è tutto, ma cominciamo col dare rilievo a questo fondamentale punto di riferimento a gesù.
it’s not everything, but let us start by giving importance to this fundamental point of reference to jesus.

i prodotti elettrici ed elettronici assumono particolare rilievo a tale riguardo.
electrical and electronic products are particularly significant in this context.

il secondo settore di rilievo, a mio parere, è quello del risanamento.
the second important area for me is follow-up action.

la relazione del parlamento europeo introduce due emendamenti di rilievo a questo testo.
the european parliament 's report introduces two important amendments to this text.

rilievi a squadra
l-shaped lugs

spero che la commissione attraverso questa discussione possa dare maggior rilievo a tali problemi sull' ordine del giorno.
i hope that, through this discussion, the commission can produce something better for the agenda.

rilievi a v rovescia
v-shaped lugs

- tutti i materiali utilizzati saranno di ditte di primario rilievo a livello europeo;
- all used materials will be of primary importance companies throughout europe;

non vedo contraddizione tra questi due approcci; a mio parere, sarebbe improponibile dare rilievo a uno e ignorare l’altro.
i see no contradiction between these two approaches; in my opinion, it would be unfeasible to emphasise one and ignore the other.

non intendo insistere sul fatto che il risultato non ci piace, ma desidero dare rilievo a tutto ciò che è positivo, e di cose positive ce ne sono.
i do not want to dwell on the fact that we are not pleased with the result. i prefer to emphasize the positive aspects, which do exist.