Şunu aradınız:: in conformita delle risultanze degli atti (İtalyanca - İngilizce)

in conformità alle risultanze degli atti
rimborso stampati

categorie delle risultanze
categorisation of findings

degli atti
of proof

discussione delle risultanze di inconvenienti e incidenti;
incident and accident review;

smaltire in conformità delle disposizioni locali.
disposal: read package leaflet.

il reclamo è notificato o comunicato al ricorrente in conformità delle norme applicabili in materia di notificazione o comunicazione degli atti.
the application shall be served on the claimant in accordance with the applicable rules on the service of documents.

in conformità delle disposizioni della convenzione di lomé
in accordance with the provisions of the lomé convention

essi sono forniti in conformità delle seguenti prescrizioni.
they shall be submitted in accordance with the following requirements.

eliminare il prodotto in conformità delle disposizioni locali.
dispose of in accordance with local requirements.

in conformità delle leggi e delle prassi nazionali:
in accordance with national laws and/or practice:

nimenrix va usato in conformità delle raccomandazioni ufficiali disponibili.
nimenrix should be used according to available official recommendations.

naturalmente gli stati sottoscriveranno tali accordi in conformità delle leggi nazionali.
the states will, of course, enter into such agreements in accordance with the national rules.

le prove devono essere eseguite in conformità delle seguenti prescrizioni:
testing shall be performed in conformity with the following requirements:

di conseguenza occorre modificare l'articolo 10 in conformità delle nuove procedure.
therefore, it is necessary to amend article 10 to align the decision-making process.

le parti convengono di cooperare, in conformità delle convenzioni internazionali di cui sono firmatarie e delle rispettive legislazioni, ai fini della prevenzione e repressione degli atti terroristici e del relativo finanziamento:
in compliance with the international conventions to which they are party and their respective laws and regulations, the parties agree to cooperate in order to prevent and suppress acts of terrorism and their financing:

i paesi efta/see in conformità delle condizioni stabilite dall'accordo see;
the efta/eea countries in accordance with the conditions established in the eea agreement;