Şunu aradınız:: mi dispiace veramente tanto e ti chiedo... (İtalyanca - İngilizce)

ti chiedo scusa
i am really sorry

mi dispiace veramente!
mi dispiace veramente!

io ti chiedo scusa
i know what you want

mi dispiace veramente che ci siano sedici oratrici e un solo oratore.
rest assured, this is something that i regret, as we had 16 female speakers to just one male speaker.

mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the

disse ai pesci: "mi dispiace veramente per voi pesci.
one day a bird showed up at the edge of the pond. he told the fish, ''i really feel sorry for you fish.

ti ringrazio dì vero cuore e ti chiedo di non abbandonarmi mai.
i thank you from the depths of my heart and i beg you to never abandon me.

» [borgo castello panicaglia] risponde: mi dispiace che sia stato cosi pessimo il vostro soggiorno, mi dispiace veramente tanto.
(translated with google translate) » [borgo castello panicaglia] reply: i'm sorry it was so bad you stay, i'm really sorry.

disse, "sono quasi alla fine e ti chiedo questo, di fare quest'ultima cosa per me!
he said, "i'm nearly done and asking this, that ye do one final thing for me! disse, "sono quasi alla fine e ti chiedo questo, di fare quest'ultima cosa per me!

ci può essere stato effettivamente un errore di manipolazione, dato che abbiamo votato molto oggi, abbiamo votato veramente tanto e le nostre macchine hanno qualche difficoltà a funzionare.
there may in fact have been an error of operation, because we voted a lot today, an enormous amount, and our machines were having some trouble in keeping up.

inizia una nuova sessione e ti chiede se vuoi cominciare allo stesso livello
start a new typing session and ask you if you want to start at the same level

ci ami tanto e ti sei fatto crocifiggere per il nostro grande amore. proteggici, aiutaci, salvaci, stendi le tue mani verso di noi e benedicici.
you love us so and had yourself be crucified out of your big love for us. protect, help, save us; stretch your hands towards us and bless us.

la fede nella sua essenza è obbedienza al signore che ti rivolge la parola e ti chiede di eseguirla.
faith in its essence is obedience to the lord who addresses you his word and asks you to carry it out.

mi dispiace veramente che voi non siate stati presenti oggi pomeriggio, in quanto con i bambini, che hai conosciuto a pranzo, abbiamo seminato negli orti nuovi ortaggi e finalmente legato i pomodori !!!! credo che nicolò si sarebbe divertito moltissimo . a presto !
» [l'orto dei nonni di oggioni lidia] reply: dearest alessia, i'm really sorry that you did not you were present this afternoon, as with children, you met at lunch, we sow in the new vegetable gardens and finally tied tomatoes !!!! i think nicholas would have enjoyed very much.

se qualcuno ti dice che hai vinto qualcosa e ti chiede di compilare un modulo con i tuoi dati personali, non iniziare neanche a compilarlo.
if someone tells you that you’re a winner and asks you to fill out a form with your personal information, don’t be tempted to start filling it out.

in italia si vedono spesso le verdure al mercato, ma poi vai al ristorante e ti chiedi: dove sono le verdure?
in italy you often see the vegetables in the market but then you go to the restaurant and it’s like: where are the vegetables?

ciao lara, mi dispiace non essere riuscita a scriverti prima ma sono stata fuori città per qualche tempo e sono rientrata solo ieri. È mia intenzione venire al council in slovenia, sto guardando la soluzione migliore per il viaggio . per la camera preferirei una singola ma posso stare anche in doppia se necessita . grazie di tutto e ti mando il modulo appena possibile
hi lara, i'm sorry i wasn't able to write to you earlier but i've been out of town for some time and i only came back yesterday. it is my intention to come to the council in slovenia, i am looking at the best solution for the trip. for the room i would prefer a single but i can also stay in a double if needed. thank you for everything and i'll send you the form as soon as possible

all'inizio credevamo che tutti i commenti letti fossero un pò "forzati", in realtà ci siamo resi conto che non si può non fare complimenti a questo posto. ti affascina e ti dispiace veramente andar via...
at first we thought that all comments beds were a bit "forced", in reality, we realized that we can not make compliments to this place. are you fascinated and i'm really sorry to leave ...

guardi questo capolavoro, un’immagine del ’48 che emana rilassato glamour in ogni sua parte, e ti chiedi chi ringraziare.
looking this masterpiece, an image from ’48 emanating relaxed glamour from all its parts, and wondering who must receive your greetings.

lo so, mia cara, a volte tu osservi le persone che ti attorniano e ti chiedi come abbiamo mai potuto arrivare a te. ora, lo sai, niente accade per caso!
i know, my dear, you sometimes look at the people who are around you and wonder how these people ever managed to get to you. now, you know, nothing happens by chance!