Şunu aradınız:: mi sono iscritto in palestra (İtalyanca - İngilizce)

sam si è iscritto in palestra.
sam joined his local gym.

quindi mi sono iscritto.
this is very uninteresting to me.

sembra ottimo, mi sono iscritto.
sembra ottimo, mi sono iscritto.

mi sono iscritto alle lezioni di babbel
i signed up for lessons from babbel

mi sono iscritto, ma non mi piace più.
i subscribed but i don't like this anymore.

sono iscritto alla newsletter si.
i am signed up for you newsletter.

sono iscritto all'albo degli ingegneri
enrolled in the register of engineers

non sono iscritto/a all'albo, devo farlo?
i am not on the register. do i have to be on it?

mi sono iscritto al telefono/via internet. devo pagare la quota di scrizione immediatamente?
i registered by phone/on the internet. do i have to go pay the registration fee right away?

mi sono iscritto l'anno scorso con l'obiettivo di rendere venticinque borse all'uncinetto.
i joined up last year with the goal of making twenty five crochet bags.

mi sono iscritta, e ho iniziato il giorno successivo.
i enrolled, and started the next day.

gli stanziamenti sono iscritti in tale titolo nei seguenti casi:
appropriations shall be entered in that title in any of the following cases:

i pagamenti non sono iscritti in base al principio della competenza.
payments shall not be recorded on an accruals basis.

gli stanziamenti sono iscritti in tale titolo nelle due situazioni seguenti:
appropriations shall be entered in this title in the following two circumstances:

in tal caso, le plusvalenze nette sono iscritte in un conto di rivalutazione.
in such case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.

le operazioni su attività e passività finanziarie sono iscritte in base alla data di regolamento.
transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled.

i nomad devono essere ammessi da borsa italiana e sono iscritti in un apposito registro.
the nomads must be approved by borsa italiana and included on the aim italia register.

le negoziazioni sono iscritte in conti «fuori bilancio» alla data di negoziazione.
transactions are recorded on off-balance sheet accounts on trade date.

le date « 1506--- 2006 » sono iscritte in un cartiglio sotto il ritratto.
the dates « 1506--- 2006 » are shown on a scroll below his portrait.

2.2 tutte le attività sono iscritte in turni di servizio e/o notificate in anticipo.
2.2 all activity will be rostered and/or notified in advance.