Şunu aradınız:: o non avremmo dovuto ricevere nulla (İtalyanca - İngilizce)

avremmo dovuto tirarci indietro?
should we have sat back?

ci troviamo in una posizione che non avremmo dovuto occupare.
we find ourselves in a position which we should not have occupied.

non avremmo dovuto imporre prima tale obbligo alle autorità?
should we not, after all, impose this obligation on the authorities earlier?

non avremmo dovuto permettere che si arrivasse a questo punto.
we should never have let things get this far.

se l'avessimo trovata, non avremmo dovuto coinvolgere il fmi.
with such a solution, we would not have needed to involve the imf.

normalmente, onorevoli colleghi, non avremmo dovuto iniziare la sua relazione.
normally, my dear colleagues, we should not have started his report.

secondo le regole convenute avremmo dovuto ricevere il programma legislativo della commissione ad ottobre.
after the ground rules had been agreed, we should have had the commission ' s legislative programme in october.

forse non avremmo dovuto inviarla, poiché l' invito è stato declinato.
maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.

tra meno di un' ora avremmo dovuto ricevere il presidente dell' ex repubblica jugoslava di macedonia, trajkovski.
we were due to receive mr trajkovski, the president of the former yugoslav republic of macedonia, here within the hour.

ma non gli ho mai sentito dire: quello che abbiamo fatto, non avremmo dovuto farlo».
but i have never heard him say: we shouldn’t have done what we did».

non saprei proprio dire con quante aspettative abbiamo caricato il referendum. e perché non avremmo dovuto farlo?
(greek translation below) i really can’t say how many expectations we charged this referendum with.