Şunu aradınız:: ora ha raggiunto la fine del percorso (İtalyanca - İngilizce)

la ricerca ha raggiunto la fine del documento.
the search reached the end of the document.

ho raggiunto la fine del documento.
end of document reached.

alla fine del percorso:
at end of path:

la ricerca ha raggiunto la fine della selezione.
the search reached the end of the selection.

la cabala sa che ha raggiunto la fine dalla strada.
the cabal knows that it has reached the end of the road.

quando la persona ha raggiunto la fine dei suoi giorni stabiliti
when people have reached the end of their allotted days,

raggiunta la fine del file.
reached the end of the file.

raggiunta la fine del documento
end of document reached

un accesso al nastro ha raggiunto la fine di un gruppo di file.
a tape access reached the end of a set of files.

l'ora nel server q capture quando il programma q capture ha raggiunto la fine della registrazione.
the time at the q capture server when the q capture program reached the end of the log.

È stata raggiunta la fine del file di input
you have reached the end of the input file

È stata raggiunta la fine del contenuto di messaggi.
the end of the message content has been reached.

la ricerca di '%1' ha raggiunto la fine dei dati. continuare la ricerca dall'inizio?
the search for '%1' reached the end of the data. do you want to continue searching from the start?

raggiunta la fine del documento. continuare dall'inizio?
end of document reached. continue from the beginning?

messageeofexception - se è stata raggiunta la fine del flusso di messaggi
messageeofexception - if end of message stream has been reached

raggiunta la fine del documento. continuare la ricerca dall'inizio?
works has reached the end of the document. do you want to continue searching at the beginning?

accade spesso che venga raggiunta la fine del tallone prima che qualcuno abbia chiuso.
it often happens that the end of the stock is reached before anyone has gone out.

impossibile eseguire il rendering del campione. È stata raggiunta la fine del flusso.%0
this sample cannot be rendered because the end of the stream has been reached.%0