Şunu aradınız:: può essere messa (İtalyanca - İngilizce)

la fede può essere messa pesantemente alla prova.
our faith can undergo severe trials.

l’autonomia non può essere messa in discussione.
there can be no question of autonomy.

la fede può essere messa in una prova difficile.
our faith can undergo severe trials.

la mapp deve essere messa per iscritto.
the mapp shall be established in writing.

inoltre la sua qualità non può essere messa in discussione.
moreover its quality can not be questioned.

la bilancia deve essere messa a terra;
the balance shall be electrically grounded;

la lente di eccellente qualità può essere messa a fuoco.
the extremely high quality lens can be focussed.

questa diversità deve essere messa a frutto.
we must make this diversity work.

la scala può essere messa a fuoco separatamente nell'oculare.
the scale can be focussed separately on the ocular.

insomma, l’america latina non può essere messa da parte.
in short, latin america cannot be set aside.

tale ovvietà deve essere messa maggiormente in rilievo.
this evidence should be given greater emphasis.

la dignità degli esseri umani non può essere messa in discussione,.
the dignity of human beings cannot be called into question.

essere messa fuori bordo pronta per essere calata
to be swung out ready for lowering

la lam pada uv-c non può essere messa in funzio ne senza pompa.
the uv-c clarifier cannot be operated without a pump.

e la memoria contenente il kernel non può essere messa nella partizione di swap.
and kernel memory cannot be swapped out.

questa possibilità non va certo sopravvalutata, ma esiste e può essere messa a profitto.
we should not exaggerate the opportunities, but they exist and we should make use of them.

non può essere messa da parte e tantomeno si può sostenere tale argomentazione per motivi demagogici.
it must not be swept under the carpet, neither must the arguments be carried for demagogic reasons.

ove sia auspicata una discussione a porte chiuse, può essere messa a disposizione una sala ad hoc.
should a discussion in camera be desired, a separate room can be made available.

come popoli indios quali siamo, questa costruzione non può essere messa da parte o subordinata.
as the indian peoples that we are, this construction cannot be set aside nor subordinated.

ma anche quando questo accade, la solidità del nostro rapporto non può essere messa in discussione.
but even where this is so, the strength of our relationship cannot be called into question.