İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
belle parole, grande architettura.
beautiful words, great architecture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ molto semplice, lineare, intuitivo.
it is very simple, linear, intuitive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grande architettura, grandi compositori, grandi interpreti.
great architecture, big composers, big performers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo è scritto in un linguaggio semplice, lineare, e comprensibile a tutti.
it is written in plain, easy-to-understand language.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disponibile in rigenerato di cuoio e in cuoio. semplice, lineare, pulita ed elegante.
available in bonded leather and hide leather. simple, linear, clean and elegant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disponibile in rigenerato di cuoio e in cuoio. semplice, lineare, pulita ed elegante. louis
available in bonded leather and hide leather.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ornarla era, anticamente, il compito più nobile delle arti plastiche, componenti inseparabili della grande architettura.
the decoration of buildings was once the noblest function of fine arts, and fine arts were indispensable to great architecture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi si ritira, permette che l'opera del signore si compia in modo semplice, lineare, oserei dire, facile.
who retires, allows the work of the lord to be carried out in a simple, linear, i dare say, easy way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossibile non innamorarsene al primo sguardo! semplice, lineare e moderna, questa poltroncina racchiude in sé la filosofia #feelingbetter.
it’s impossible not to fall in love at the first sight! simple, linear and modern, this armchair summarises our #feelingbetter philosophy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a roemahkoe, vivendo grecious in un mix di raffinatezza e sottile eleganza unica. lo stile di roemahkoe è molto ispirato da grande architettura tradizionale e giavanese.
the style of roemahkoe is very much inspired by great javanese traditional and architecture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nelle vicinanze ci sono molti ristoranti come la fragata o costa dorada. sitges offre una grande architettura, potrete infatti visitare la vecchia chiesa barocca di san bartolomè y santa tecla, situata a pochi metri di distanza.
in the vicinity, you will find many fine restaurants like la fragata or costa dorada. sitges also offers great architecture as the old baroque church, the church of san bartolomé y santa tecla, which is situated only a few meters away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensione riad o hannah ha detto di hotel posissionnes al antica città di marrakech, realizzata con la grande architettura e ben ettudier per un soggiorno piacevole e una cucina da favola, la reson per questa struttura contiene una cucina completamente attrezzata per i piatti al vostro gusto.
riad guesthouse or hannah said for hotels posissionnes al ancient city of marrakech, made with great architecture and well ettudier for a pleasant stay and a fabulous cuisine, the reson for this property contains a fully equipped kitchen for dishes to your taste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il duomo va visto di mattina presto oppure al tramonto, questo perché è stato edificato nel punto di congiunzione tra est e ovest dove il sole sorge e tramonta sul mare, se si guarda al suo rosone centrale di bellissima chiesa romanica, semplice, lineare eppure perfetta, è da lì che si intersecano i due punti cardinali.
the dome should be seen early in the morning or at sunset, that’s because it was built at the junction between east and west where the sun rises and sets on the sea, if you look at its beautiful romanesque church of the central rosette, simple, yet perfectly linear, that is where the two points cross.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purezza formale e cura del dettaglio sono favorite da questo innovativo metodo, una sedia “bella e intelligente”: semplice, lineare, sottile, colorata, impilabile, capace di risparmiare materiale sfruttando la tecnologia e guadagnando in leggerezza anche visiva.
formal purity and care over details are prerogatives of this method, a “beautiful and smart” chair: simple, linear, thin, colourful, stackable, material-saving.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a questo punto vorrei esprimere un pensiero che negli ultimi tempi mi ha preso sempre più, tanto più quanto le diverse culture e religioni entrano in relazione fra loro. nell’ambito delle diverse culture e religioni è presente una grande letteratura, una grande architettura, una grande pittura e grandi sculture.
at this point, i would like to express a thought that has gripped me increasingly, all the more so in as much as the different cultures and religions enter into relation among themselves. present in the ambit of the different cultures and religions is great literature, great architecture, great painting and great sculptures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo bellissimo appartamento si trova a pochi metri dalla spiaggia ed è circondato da ottimi ristoranti come la bocana o magoa. sitges offre una grande architettura che raccomandiamo di notare durante il vostro soggiorno, visitando ad esempio monumenti come la chiesa di san bartolomé y santa tecla, o il museo maricel de mar. durante la notte, questa città offre luoghi di divertimento per ballare, come il famoso pachito o club come l'atlantida.
this beautiful apartment is situated only a few meters from the beach and is surrounded by great restaurants like la bocana or magoa. sitges displays a great architecture which is highly recommended to visit during your stay, such as monuments like the old church of san bartolomé y santa tecla, or the museo maricel de mar. during the nights, this city offers fun places where to dance, like the famous pachito or clubs like la atlantida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
della fondazione della via emilia. ad oltre due secoli dalla fondazione del tracciato stradale che in contemporanea alla trama della centuriazione definirà la matrice formale, oltre che economica, insediativa e socio-culturale, delcontesto dell'emilia romagna, una grande architettura territoriale, secondo la definizione di lucio gambi, appare doveroso un tributo in termini di riflessioni e testimonianze scientifiche riguardante questa straordinaria strada storica.
over two centuries from the foundation of the route of the road that simultaneously with the web of centuriation was to define the formal, as well as economic, settlement and socio-cultural matrix of the context of the emilia romagna region, a major work of territorial architecture, according to the definition of lucio gambi, appears a due tribute in terms of reflections and scientific evidence concerning this extraordinary historic thoroughfare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idrocarburi semplici (lineari o anulari, saturi o insaturi, alifatici o aromatici);
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: