Şunu aradınız:: servizio di riportare indietro (İtalyanca - İngilizce)

che cercheremo di riportare.
the issues, which we are going to try to raise every week.

facilità di riportare in sospensione
ease of re-suspendability

allora volle riportare indietro la testa, ma non ci riuscì.
but there was no answer from the watchman.

il loro unico scopo è di riportare la luce.
their sole purpose is to restore the light.

se si oltrepassa il 25, si può riportare indietro la manopola della dose.
you can turn the dose knob backwards if you turn it past 25.

ora siete pronti per riportare indietro il disco sulla promise... quasi.
now you are ready to move the drive back onto the promise... almost.

non possiamo riportare indietro l'orologio e pensare al buon tempo andato.
we cannot turn back the clock and dwell on the good old days.

bloccare ora il processo di ampliamento equivarrebbe a riportare indietro di dieci anni le lancette dell' orologio.
clear dates ought to be established for when the negotiations should be completed. stopping the enlargement process now would be like turning the clock back ten years.

chiedo ai commessi di riportare ordine in fondo all' aula.
could the ushers please sort things out there at the back?

anche le informazioni del profilo dovrebbero evitare di riportare questi dati.
profile information should also avoid reporting this data.

si prega di riportare nel riquadro il testo visibile nell’immagine.
please enter the text as shown in the image below.

la riforma radicale proposta all' inizio di quest' anno dalla commissione rischia di riportare gli orologi indietro di duecento anni.
the radical reform which the commission proposed at the beginning of this year is threatening to turn the clock back by two hundred years.

e' l' unico modo di riportare la discussione entro limiti ragionevoli.
this is the only way to refocus the discussion.

taluni hanno chiesto che vengano obbligati a riportare indietro le persone che hanno trasportato o a trovare un rimedio alla situazione.
some have suggested that they should actually be required to retransport the people they have carried or remedy the situation.

in questo paese non si può riportare indietro la ruota della storia, né correggere errori nuovi ritornando ad errori passati.
the wheel of history cannot be turned back in russia; new mistakes cannot be corrected by resorting to the old mistakes.

“la pena di morte offre solo l’illusione di soddisfazione e vendetta: la verità è che nessuno potrà riportare indietro gli affetti perduti.
“for many left behind, a death sentence offers the illusion of closure or vindication: no act, even an execution can bring back a loved one or heal terrible wounds.

noi staremo sempre dalla parte di chi chiede maggiore democrazia, non dalla parte di chi vuole riportare indietro di secoli e secoli l' orologio della storia.
for our part, it will always be clear that we are on the side of more democracy and not on the side of those who want to turn the clock back several hundred years.

awatch può controllare il suo webpage o forma per spaghi certi (le parole chiave) e riportare indietro se loro non sono presenti.
awatch can check your webpage or form for certain strings (keywords) and report back if they are not present.

nessuna legge vi potrà riportare indietro nel tempo per poter accedere a quel regime, neanche in sede giurisprudenziale in base all'inerzia della pa.
no law will bring you backwards in time to be able to access that regime, even in the case-law according to the inertia of the pa.

“riportare indietro le lancette sui diritti delle donne è inaccettabile”, hanno affermato gli eurodeputati s&d socialists & democrats
"turning the clock back on women's rights is unacceptable" say s&d euro mps socialists & democrats