İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come di solito...
come di solito...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si cena tutti insieme come in famiglia.
we have dinner together as a family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui tutti insieme hanno pregato e parlato degli avvenimenti nella parrocchia di medj.
on the hill they all prayed together and spoke about the events in the parish of medjugorje.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui tutti insieme hanno pregato e parlato degli avvenimenti nella parrocchia di medjugorje.
there they all prayed together and discussed the events in the parish of medjugorje.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’essere organico vivente che è tutto e tutti insieme come uno.
the living, organic being which is everything and everyone together as one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non viviamo il nostro ministero come individui, ma tutti insieme insieme, come una comunità di religiosi.
“we are not ministering as individuals, we are ministering together as a religious community.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abbiamo prenotato perché attirati dal fatto che si mangia tutti insieme come una grande famiglia.
we booked it because attracted by the fact that we eat together as one big family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
berkin è qui, tutti noi siamo qui!
berkin is here, we are here!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come di solito si scelgono i colori per i vostri vestiti o vestiti?
how do you usually choose colors for your clothes or dresses?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo mangiato benissimo e abbiamo soggiornato nello chalet il ché ci ha permesso di stare tutti insieme in famiglia indipendenti ma trattati come di famiglia.
we ate well and stayed in the chalet which has allowed us to stay together in the family, but treated as independent of family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come di solito passa l’estate a montecatini e l’inverno a genova.
as in previous years, he passes the summer in montecatini and the winter in genoa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra poco è iniziato il processo d’immigrazione e fra sei mesi noi eravamo già tutti insieme come una nuova famiglia!
before long, the immigration process was underway and within six months, we were all living together as a new family!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come di solito, il parlamento sta sopravalutando i vantaggi derivanti da un'operazione di deregolamentazione.
as usual, parliament is overestimating the benefits of deregulation.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perché non si è mai intervenuti, così come di solito si interviene, contro i divieti alle importazioni?
why has that never been contested as import bans are normally contested?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
che follia! e se lo si chiamava pazzi, alcuni diranno come di solito che li si hanno insultati.
what madness! and if we call them mad, some would say as usual that we have insulted them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e che non sentano, come di solito i ragazzi, il gusto di cambiare, mi pare segno di genuino at-
the playground does invaluable work, and has much to do with the making of what is best and most characteristic in englishmen; but, indeed, the training of the playground, as that of the schoolroom, is incomplete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione ha accettato la propria responsabilità collettiva e i commissari se ne sono andati tutti insieme, come possiamo vedere — infatti questa sera non ci sono.
they have at last accepted that responsibility and resigned en masse. we can see that, because they are not here this evening.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
"credo che tu diventerai come tua madre", dice maria, come di solito, in una situazione del genere.
‘i think you'll turn out like your mum, one day,' maria said in one of these moments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ottima accoglienza familiare, si cenava tutti insieme come una grande famiglia, questo ha reso le serate particolarmente piacevoli gustando buoni cibi innaffiati dall'ottimo vino.
great host family dinning together like a big family, this made the evenings particularly pleasant tasting good food washed down by the excellent wine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... dal trattato di maastricht non facciamo più le cose tutti insieme come all’epoca della comunità europea ... la prima cosa da dire è che con il trattato di maastricht abbiamo avuto un cambiamento totale rispetto alle regole precedenti.
the first thing to be said is that the maastricht treaty – which introduced the concept of opt-outs – meant a total change in comparison to what we made before.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: