Şunu aradınız:: smascheramento (İtalyanca - İngilizce)

smascheramento
unblinding

"smascheramento" dell'assegnazione del trattamento
unblinding treatment allocation

lo smascheramento del business farmaceutico come truffa organizzata.
the unmasking of the pharmaceutical business model as an organized fraud.

ciò che sopravviverà allo smascheramento cadrà nel disastro economico.
what survives the exposures will fall in the economic crunch.

quello che invece spesso è mancato è lo smascheramento e la punizione della frode.
but what there has been too little of at home is the clear disclosure and pursuit of fraud.

i potenti tsunami di smascheramento stanno strappando tutti i molteplici travestimenti di chi fa abuso di potere.
the powerful tsunamis of unmasking are stripping off all the multiple disguises of the abusers of power.

si tratta dell’homo natura, che si arriva a conoscere attraverso progressive tecniche di smascheramento.
what we have is homo natura, whom we can come to know through progressive techniques of unmasking.

questi falsi pastori cercheranno sicuramente di fare qualsiasi cosa per proteggersi dallo smascheramento che porterebbe alla rivelazione del terzo segreto.
“these same false shepherds are certainly going to do whatever they can to protect themselves from the exposure that revealing the third secret would bring.”

se del caso, il protocollo tratta le questioni inerenti all'etichettatura e allo smascheramento dei medicinali in fase di sperimentazione.
issues regarding labelling and the unblinding of investigational medicinal products shall be addressed in the protocol, where necessary.

non soltanto c è un crescente smascheramento delle bugie e della corruzione, ma vengono anche pubblicizzati i modi innovativi che le persone adattano alla situazione economica.
not only is there increasing exposure of lies and corruption, but also innovative ways people are adapting to the economic situation are being publicized.

in queste e analoghe circostanze, lo sponsor evidenzia nel protocollo quali eventi gravi saranno trattati come correlati alla malattia e non saranno soggetti ad uno smascheramento sistematico e a una comunicazione immediata.
under these and similar circumstances, the sponsor shall highlight in the protocol which serious events would be treated as disease-related and not subject to systematic unblinding and expedited reporting.

ci sarà l’incessante smascheramento e la caduta di coloro che abusano del loro potere, posizione e ricchezza, di coloro che non vivono con integrità e compassione.
there will be the continual unmasking and downfall of those who misuse their power, position and wealth, of those who do not live with integrity and compassion.

nonostante ciò, anche quando convinzioni prive di fondamenta continuano a rimanere nella mente delle persone, qualcosa di nuovo comincia ad emergere che potrebbe agevolare lo smascheramento degli inganni e delle illusioni.
nevertheless, even while odd ideas keep a hold on people's minds, something new is taking place that might assist in the unmasking of deception and illusion.

noi sappiamo che le basi per la fondazione del partito comunista mondiale esisteranno solo quando lo smascheramento critico e pratico sarà giunto al punto estremo, alla "confessione".
we know that the bases far the foundation of the world communist party will only exist after the critical demasking is over: the recognition.

incentrato sul problema della falsità delle immagini in rapporto alla verità percettiva, il lavoro dell’artista si avvale della fotografia, arrivando ad equipararla alla pittura nelle strategie di costituzione e di smascheramento di iconicità.
the artist's work, concentrating on the problem of falsehood of images in relation to the truth of perception, makes use of photography, going so far as to equate it with painting in the strategies of constitution and unmasking of iconic status.

a basilea la socialdemocrazia internazionale ha dedicato un'entusiastica ovazione ai socialisti balcanici per il loro deciso rifiuto ad una qualunque connivenza morale e politica con le guerre balcaniche e per lo smascheramento della loro autentica fisionomia, e con essa anticipava il proprio giudizio sul comportamento dei socialisti tedeschi e francesi in questa guerra.
after the balkan war the international social democracy tendered to the balkan socialists, for their determined refusal to offer moral or political support to the war, a most enthusiastic ovation at the peace congress at basel. in this act alone the international condemned in advance the position taken by the german and french socialists in the present war.

(35, 36) in determinate circostanze, la trasformazione degli alimenti può alterare l’epitopo, modificando così l'allergenicità degli alimenti stessi. (35-38) questo processo può provocare la distruzione, la modificazione, il mascheramento o lo smascheramento, con conseguente diminuzione o aumento, dell’epitopo oppure può non avere conseguenze sull’allergenicità.
(35, 36) in certain circumstances, food processing can alter the epitope and thus alter the allergenicity of foods. (35-38) it can lead to epitope destruction, modification, masking or unmasking thereby decreasing, increasing or having no effect on allergenicity.