Şunu aradınız:: ti sto prendendo in giro (İtalyanca - İngilizce)

ti sto prendendo e portando gesù cristo in te.
i am taking you and i am bringing forth christ in you .

o stiamo forse prendendo in giro noi stessi?
or could we be deceiving ourselves?

ti sto desiderando
i'm craving you

ti sto annoiando.
i'm boring you

le pillole che sto prendendo mi confondono
the pills that i've been taking confuse me

sto prendendo molto sul serio questo.
i'm taking this very seriously.

signor presidente, onorevoli colleghi, chi stiamo prendendo in giro?
mr president, ladies and gentlemen, who are we laughing at?

comunque, la verità è che i cinesi ci stanno prendendo in giro.
otherwise the hard fact is that the chinese are thumbing their noses at us.

vuoi dirmi che non lo avete ucciso? mi stai prendendo in giro?
you want to tell me you did not kill him? you are making a fool of me?

che cosa succede se sto prendendo rimedi erboristici?
what happens with any medicinal herbs i take?

… e ci chiediamo d'altra parte se non ci stia prendendo in giro…
? and we wonder if you are not taking us for a ride?

ancora una volta, la commissione li sta prendendo in giro, se posso esprimermi così.
once again, the european commission is taking them for a ride, if i may say so.

dobbiamo uniformare i nostri comportamenti perché, a ben guardare, ci stiamo prendendo in giro da soli.
we need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.

alcuni di questi ministri stanno ora prendendo in giro gli avvertimenti dei santi profeti di dio e delle sentinelle.
some of these ministries now divine judgment have mocked the warnings of god's holy prophets and watchmen!

"ti sto solo prendendo in giro. sveglia," disse faith con una risata. "ma, davvero, grazie per lo sforzo extra."
"i know i haven’t said it before," kennedy continued, now being the one unable to make eye contact.

dai, prova! potrebbe persino piacerti, dio non voglia."e; lo stava evidentemente prendendo in giro.
"because it's fun! c'mon, try it! you may even like it, god forbid."

beh, devo scusarmi - ho pensato seriamente che mi stavate prendendo in giro. ma all'improvviso, la mia cassetta postale traboccava.
well, i must apologize - i thought surely you were scamming me. but, all of a sudden, my mailbox overflows.

un gruppo di eurodeputati estremisti infastiditi da ogni singola parola di polemica (applausi) riferita all'omosessualità sta prendendo in giro l'assemblea.
this house is being led by the nose by a group of extremist meps who are riled by every word of polemics (applause) that stipulates or mentions homosexuality.

credetemi, in questo senso sto prendendo in considerazione l'interesse dell'europa, se accetterete che anche i sostenitori della sovranità francesi siano preoccupati da questa questione.
believe me, in this regard i am considering europe's interest, if you will accept that french sovereigntists also are concerned by this matter.