Şunu aradınız:: come mi sembra lontano fine marzo (İtalyanca - İspanyolca)

- mi sembra così lontano.
- parece que pasó tanto tiempo.

sembra lontano.
parece remoto.

come mi sembra?
¿cómo luce?

- sembra lontano.
- parece lejos.

- come mi sembra?
¿cuál es mi impresión?

- come mi sembra cosa?
- ¿qué cosa?

come mi sembra lontano tutto ciò! — ella disse.
¡oh, cuánto tiempo me parece haber transcurrido ya desde entonces!

beh... mi sembra molto lontano da qui.
está muy lejos de aquí.

mi sembra
se me antoja

mi sembra...
- me parece...

mi... sembra...
eso... suena...

- mi sembra.
- creo que sí.

fine marzo 2008
fin de marzo de 2008

- mi sembra ovvio che quel punto sia lontano.
está claro que no ha llegado a ese punto.

- a fine marzo.
a finales de marzo.

mi sembra un po' lontano, per un "forse".
parece ser un largo camino para un tal vez.

- sembra lontano per trovare legna.
- estamos muy lejos para buscar leña.

sai come mi sembra, april, onestamente?
¿sabes cómo me siento, april?

mi sembra un po' lontano. - sono solo pochi passi.
- parece que esta algo lejos.

fine marzo 2008 fine settembre 2008
fin de marzo de 2008 fin de septiembre de 2008