Şunu aradınız:: mi fa pena sapere che non verrai (İtalyanca - İspanyolca)

mi fa piacere sapere che non sia contagiosa.
bueno, me agrada escuchar que no es contagioso.

mi fa piacere sapere che non dipende da lei
me alivia saber que no depende de ud.

no che non verrai.
no irás.

mi fa piacere sapere che non sono l'unica.
es bueno saber que no estoy sola.

"mi fa pena la gente che non beve..."
"me compadezco de aquellos que no beben... "

- promettimi che non verrai.
prométeme que no vendrás. prométemelo.

mi fa pena.
esto es muy triste.

- mi fa pena.
- me da lástima, señor.

lei mi fa pena.
me da pena.

"mi fa pena lo scemo che non beve la okiru!"
t"! ¿sabes qué?

- lei mi fa pena.
- me da usted pena.

lei non mi fa pena.
no lo lamento.

mi fa pena pensare che vada in venezuela.
me da pena pensar que se va a venezuela.

"il fico mi fa pena.
por que todas sus ramas son grises yo le tengo piedad a la higuera.

mi fa pena il poveretto.
siento pena por él.

come fai a sapere che non ne vali la pena?
¿cómo se supone que lo vas a saber si estás alucinando?

- devono sapere che non verra' nessuno.
deberían saber que no viene más ayuda.

- vabbe', mi fa pena!
- ¿por qué pobrecito?

- mi fa pena e mi vergogno.
- me da pena y me avergüenzo.

- È carina, ma mi fa pena.
en realidad, me da un poco de lástima.