Şunu aradınız:: mi stai facendo morire dalla voglia (İtalyanca - İspanyolca)

mi stai facendo morire.
solo fue mi intento de pequeña charla educada.

morire dalla voglia?
¿ansiosa?

ti prego, mi stai facendo morire.
por favor, no me mates.

beh, tutto questo dare mi sta facendo morire dalla voglia di una vodka.
- bien. bueno, toda esta generosidad me está haciendo suplicar vodka.

mi stai facendo...
- tú me estás...

beh, tu non sembri morire dalla voglia...
tú no pareces muy animado.

e dai, vuoi farmi morire dalla voglia?
¿me dejarás así de caliente? - no es justo.

mi stai facendo male.
me haces daño.

mi stai facendo male!
me estas lastimando.

- mi stai facendo male.
- papá, me haces daño. - lo siento, cariño.

mi stai facendo paura.
me estás asustando

mi stai facendo arrabbiare!
me estás enojando.

- mi stai facendo eccitare.
no me excites.

- mi stai facendo lezione?
- ¿me estás dando lecciones a mí?

mi stai facendo un'offerta?
¿me estás haciendo una oferta?

ecco una ragazza che sembra morire dalla voglia di lavorare un po'.
hay una chica que parece se está muriendo... por hacer alguna manualidad.

bene, in questo caso, che ne dici di morire dalla voglia di assistermi?
bueno, en ese caso, ¿te gustaría tener una emoción después conmigo?

lei deve morire dalla voglia di comprendere tutti gli oggetti che avete recuperato.
debe estar muriendo por comprender todos los artículos que recuperaron.

morira' dalla voglia di tornare a casa.
se morirá de ganas de volver a casa.

muoio dalla voglia di saperlo, cosa stai facendo lassu'?
me muero por saberlo. ¿qué estás tramando ahí?