Şunu aradınız:: nel caso possa risultare più semplice (İtalyanca - İspanyolca)

ogni cosa che possa risultare sconveniente...
y cualquier cosa que pueda ser considerada--

nel caso tu non possa piu' farlo.
por si no vuelves a tener esa oportunidad.

prendi questo nel caso ti possa servire.
lleva esto por si acaso.

nel caso
por si acaso

nel caso.
con respecto al caso.

sembra che gilliam possa risultare vincente in illinois.
no, tu no puedes ganar sin california. que estas haciendo aqui? callate.

non crede che il suo atteggiamento possa risultare insolito?
¿no crees que tu actitud puede resultar poco común?

capisco che possa risultare difficile credere che una cosa del genere
entiendo que pueda ser difícil de creer algo como esto sea posible...

- non lo so... solo nel caso possa essere d'aiuto.
- no lo sé... sólo en caso que pueda ayudarlo en alguna manera.

nel caso, sbrigati.
date prisa si lo harás.

- nel caso sorgessero...
- ¿por si acaso?

- nel caso deluca!
- el caso deluca.

nel caso d'emergenza.
por las dudas.

- no. l'ho imbustato e catalogato nel caso possa usarlo come prova.
no, la embolsé y etiqueté por si puedo usarla como prueba.

pensiamo che il caso possa sopravvivere a una mozione twombly.
creemos que la demanda no será desestimada.

si prevede che tale effetto possa risultare più pronunciato con la somministrazione di metilprednisolone per via orale.
puede ser que este efecto sea más pronunciado cuando se administra la metilprednisolona por via oral.

"di' la verità, per quanto questa possa risultare sgradevole agli altri."
"di la verdad, aunque puede que sea agria y desagradable para la gente".

- qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla commissione per la selezione del campione,
- cualquier otra información pertinente que ayude a la comisión a seleccionar la muestra.

- qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla commissione per la selezione del campione;
- cualquier otra información de interés que pueda servir de ayuda a la comisión para seleccionar la muestra;

dato il tuo viso bellissimo e perfetto, capisco che questo caso possa sembrarti sciocco.
con tus rasgos, muy guapo y perfecto, me doy cuenta de que este caso debe ser una tontería para tí.