İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non vedevo l'ora di stare un po' con te.
estaba realmente deseando pasar tiempo contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vedo l'ora di stare un po' insieme.
no puedo tener suficiente tiempo de carl y de mamá.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vedo l'ora di stare un po' con vostra madre.
no puedo esperar a estar más tiempo con tu madre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vedo l'ora di vederti.
- no puedo esperar a verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
- non vedo l'ora di vederti.
- genial. me muero de ganas de verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non vedo l'ora di vederti. evan?
- estoy ansiosa por verte. ¿evan?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh, non vedo l'ora di vederti.
bueno, no puedo esperar para verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vedo l'ora di vederti e raccontarti tutto.
me muero por contártelo todo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e'... non vedo l'ora di vederti.
tengo ganas de verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vedo l'ora di vederti con quell'abito.
- estoy ansiosa por vértelo puesto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora, non vedo l'ora di vederti, ok?
estoy ansioso por verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- senti, non vedo l'ora di vederti.
una... escucha, - no puedo esperar a verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non vedo l'ora di vederti presto."
deseando verlo pronto otra vez.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- e non vedo l'ora di vederti provare.
- y me encantaría ver que lo intente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"si', tim, non vedo l'ora di vederti e di uscire con te domani sera".
sí, tim, no puedo esperar para verte y para salir contigo mañana por la noche". sólo... es esto lo que quiero de tí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non vedo l'ora di vederti senza quei vestiti.
genial. no puedo esperar a verte sin esta ropa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vedo l'ora di vederti far scintille, amico.
pues, realmente ansío verte ardiendo, hombre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non vedo l'ora di vederti piu' tardi."
no veo la hora de verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allora... davvero non vedo l'ora di vederti stasera.
bueno, de verdad que estoy deseando verte esta noche.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volevo stare un po' con te. vieni.
- tenía ganas de estar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: