Şunu aradınız:: non vedo l?ora di vederti e stare un p... (İtalyanca - İspanyolca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Spanish

Bilgi

Italian

non vedo l?ora di vederti e stare un po con te

Spanish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İspanyolca

Bilgi

İtalyanca

non vedevo l'ora di stare un po' con te.

İspanyolca

estaba realmente deseando pasar tiempo contigo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non vedo l'ora di stare un po' insieme.

İspanyolca

no puedo tener suficiente tiempo de carl y de mamá.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non vedo l'ora di stare un po' con vostra madre.

İspanyolca

no puedo esperar a estar más tiempo con tu madre.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non vedo l'ora di vederti.

İspanyolca

- no puedo esperar a verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

İtalyanca

- non vedo l'ora di vederti.

İspanyolca

- genial. me muero de ganas de verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- non vedo l'ora di vederti. evan?

İspanyolca

- estoy ansiosa por verte. ¿evan?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

beh, non vedo l'ora di vederti.

İspanyolca

bueno, no puedo esperar para verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non vedo l'ora di vederti e raccontarti tutto.

İspanyolca

me muero por contártelo todo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

e'... non vedo l'ora di vederti.

İspanyolca

tengo ganas de verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non vedo l'ora di vederti con quell'abito.

İspanyolca

- estoy ansiosa por vértelo puesto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

allora, non vedo l'ora di vederti, ok?

İspanyolca

estoy ansioso por verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- senti, non vedo l'ora di vederti.

İspanyolca

una... escucha, - no puedo esperar a verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"non vedo l'ora di vederti presto."

İspanyolca

deseando verlo pronto otra vez.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

- e non vedo l'ora di vederti provare.

İspanyolca

- y me encantaría ver que lo intente.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"si', tim, non vedo l'ora di vederti e di uscire con te domani sera".

İspanyolca

sí, tim, no puedo esperar para verte y para salir contigo mañana por la noche". sólo... es esto lo que quiero de tí.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

non vedo l'ora di vederti senza quei vestiti.

İspanyolca

genial. no puedo esperar a verte sin esta ropa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

non vedo l'ora di vederti far scintille, amico.

İspanyolca

pues, realmente ansío verte ardiendo, hombre.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"non vedo l'ora di vederti piu' tardi."

İspanyolca

no veo la hora de verte.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

allora... davvero non vedo l'ora di vederti stasera.

İspanyolca

bueno, de verdad que estoy deseando verte esta noche.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

volevo stare un po' con te. vieni.

İspanyolca

- tenía ganas de estar contigo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,799,525,089 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam