Şunu aradınız:: ospitarvi (İtalyanca - İspanyolca)

ospitarvi
alojarla

posso ospitarvi.
si queréis, os doy un techo.

e' un piacere ospitarvi.
será un placer tenerte aquí.

sarei felice di ospitarvi.
estaré feliz de recibirlos.

mi sarebbe piaciuto ospitarvi ma...
debió ser nuestro huésped, pero...

e' stato un piacere ospitarvi.
fue bueno haberlos conocido.

- e' stato un piacere ospitarvi.
- ha sido un placer tenerte.

non è affatto un disturbo per noi ospitarvi.
no quiero oír una palabra más.

e a noi fa molto piacere ospitarvi temporaneamente.
es un honor darles alojamiento temporal.

ho un sacco di spazio per ospitarvi fino a domattina.
tengo lugar para que se queden hasta mañana.

non posso ospitarvi come si conviene, ci sono gli unionisti...
siento no recibiros como merecéis - pero los federales...

e noi siamo felici di ospitarvi nella nostra scuola. grazie.
ahora que he escapado de rusia, cuenta conmigo.

vorrei ospitarvi nel mio palazzo, ma, avete con voi molta gente...
ojalá pudiera tenerlo hospedado en mi casa pero está demasiado lleno de gente.

siamo lieti di ospitarvi nelle nostre accoglienti camere dotate di servizi privati.
estaremos encantados de recibirlos en nuestras acogedoras habitaciones dotadas de servicios privados.

penso sia una buona idea, ma non dovrei essere io ad ospitarvi per una volta?
creo que es una buena idea, ¿pero no debería hacerlo por una vez?

se riuscite a convincere il capitano kirk... sarei lieto di ospitarvi nella mia umile dimora.
- ¿capitán, quiere venir a mi humilde choza?

e' un grande piacere ospitarvi di nuovo quest'anno. per condividere... per condividere...
es un gran placer darles la bienvenida aquí de nuevo este año, para compartir... para compartir...

naturalmente, laura, saremo felici di ospitarvi finche' non finisce la fase critica del povero sydney.
por supuesto, laura, estaremos encantadas de alojarlas, mientras dura la crisis del pobre sydney.

i proprietati sono felici di ospitarvi e di offrirvi un soggiorno immerso nella natura e attorniati dalle meravigliose montagne della valle di ollomont.
los propietarios tendrán el placer de acomodarles y ofrecerles una estancia en plena naturaleza, rodeados de las maravillosas montañas del valle de ollomont.

io e victoria siamo onorati di ospitarvi nella nostra casa, e non vedo l'ora di dissipare qualsiasi preoccupazione che potreste avere.
ahora, victoria y yo nos sentimos honrados de tenerlos en nuestro hogar, y esperamos con ansias calmar cualquier preocupación que ustedes pudieran tener. muchísimas gracias.