来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
procedere gradatamente.
muito suavemente.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
i soggetti ignoti ci arrivano gradatamente.
os suspeitos crescem para algo parecido.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che ancora ostacolano il diritto di stabilimento vengono gradatamente abrogate.
normas jurídicas e administrativas, que ainda entravam a liberdade de estabelecimento, estão sendo gradualmente suprimidas.
anziché eliminare gradatamente le organizzazioni di mercato costose e avvia re finalmente le deregulation, continuiamo a combinare pasticci.
gostaria de retornar a esse clima de consenso porque me preocuparia muito que se tivesse instalado nesta assembleia uma política de desacreditação permanente da ocm da banana. preocupar-me-ia muitíssimo.
esistono fatti evidenti la cui forza di verità e la cui costante applicazione fanno gradatamente perdere il senso di quanto siano fondamentali.
hä evidÖncia s cuja forga de verdade e constäncia de apli cagäo nos fazempouco a pouco perder a nogäo do seu caräcter fundamental.
gli stati membri sviluppano gradatamente la politica agricola comune durante il periodo transitorio e la instaurano al più tardi alla fine di tale periodo.
os estados-membros desenvolverão gradualmente, durante o período de transição, e definirão, o mais tardar no termo desse período, a po lítica agrícola comum.
cosìfacendo, l’ue si affida a differenti combinazioni di strumenti politici, gradatamente perfezionati negli ultimi decenni:
fazendo-o, a ue consolida os diferentes instrumentos de política que actuam em conjunto e têm evoluído gradualmente nas últimas décadas:
il governo sloveno, tuttavia, ha dichiarato che intende ridurre i prezzi di sostegno e passare gradatamente ad un sistema più mirato di sostegno del reddito.
a indústria têxtil e do vestuário está já integrada na indústria europeia, especialmente em virtude do recurso generalizado ao tráfego de aperfeiçoamento passivo, ao abrigo do qual se efectuam três quartos das exportações totais de vestuário.
nel corso della terapia di mantenimento, il dosaggio di corticosteroidi può essere gradatamente ridotto in base alle linee guida elaborate per la gestione clinica della malattia.
durante o tratamento de manutenção, os corticosteróides podem ser ajustados de acordo com as normas orientadoras da prática clínica.