您搜索了: hxizkija (世界语 - 保加利亚语)

ater, hxizkija, azur,
Атир, Езекия, Азур,

kaj hxizkija ekpregxis al la eternulo, dirante:
И Езекия се помоли пред Господа, като каза:

kaj la servantoj de la regxo hxizkija venis al jesaja.
И тай слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.

de la idoj de ater, el la domo de hxizkija, nauxdek ok,
Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;

kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
Сетне Езекия запита свещениците и левитите за куповете.

tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo,
Тогава Езекия обърна лицето си към стената та се помоли Господу, казвайки:

kiam hxizkija vidis, ke sanhxerib venis kaj intencas militi kontraux jerusalem,
А Езекия, като видя, че Сенахирим дойде и че намерението му бе да воюва против Ерусалим,

kaj hxizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la eternulo. kaj oni pretigis.
Тогава Езекия заповяда да приготвят помещения в Господния дом; и като ги приготвиха,

tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo, dirante:
Тогава церят обърна лицето си към стената та се помоли Господу, казвайки:

kaj ankoraux pli liaj servantoj parolis kontraux dio, la eternulo, kaj kontraux lia servanto hxizkija.
И слугите му говориха още повече против Господа Бога и против слугата Му Езекия.

kaj al uzija naskigxis jotam, kaj al jotam naskigxis ahxaz, kaj al ahxaz naskigxis hxizkija,
Озия роди Йотама; Йотам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

ankaux cxi tio estas sentencoj de salomono, kiujn kolektis la viroj de hxizkija, regxo de judujo.
И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.

la regxo hxizkija levigxis frue matene, kunvenigis la estrojn de la urbo, kaj iris en la domon de la eternulo.
Тогава цар Езекия стана рано, и като събра градските първенци, възлезе в Господния дом.

en tiu tempo hxizkija morte malsanigxis. kaj li pregxis al la eternulo. cxi tiu parolis al li kaj donis al li pruvosignon.
В това време Езекия се разболя до смърт: и като се помоли Господу, Той му говори и му даде знамение.

kaj ahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo hxizkija.
И Ахаз заспа с бащите си, в Давидовия град; а вместо него се възцари син му Езекия.

en la tria jaro de hosxea, filo de ela, regxo de izrael, ekregxis hxizkija, filo de ahxaz, regxo de judujo.
В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, син на Юдовия цар, Ахаз.

hxizkija ne repagis konforme al tio, kio estis farita por li; lia koro fierigxis. kaj ekscitigxis kolero kontraux li kaj kontraux judujo kaj jerusalem.
Но Езекия не отдаде Господу според стореното нему благоволение, защото сърцето му се надигна; за това гняв падна на него и на Юда и Ерусалим.

kaj hxizkija ne fidigu vin per la eternulo, dirante:la eternulo certe nin savos, cxi tiu urbo ne estos transdonita en la manojn de la regxo de asirio.
И да ви не прави Езекия да уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави; тоя град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

mi faros ilin objekto de teruro por cxiuj regnoj de la tero, pro manase, filo de hxizkija, regxo de judujo, pro tio, kion li faris en jerusalem.
И ще ги направя да бъдат тласкани по всичките царства на света Поради Манасия, син на Юдовия цар Езекия, По причина на това, което стори в Ерусалим.

hxizkija trompis vin, por mortigi vin de malsato kaj soifo, se li diras al vi:la eternulo, nia dio, savos nin el la mano de la regxo de asirio.
Не мами ли ви Езекия, та ще ви предаде на смърт от глад и от жажда, като казва: Господ нашият Бог ще ни избави от ръката на асирийския цар?