您搜索了: malsukceso (世界语 - 德语)

verŝajneco de malsukceso
wahrscheinlichkeit des misserfolgs

malsukceso naskas sukceson.
misserfolg ist die mutter des erfolgs.

jim kulpas pri via malsukceso.
dein misserfolg ist jims schuld.

lia malsukceso ne rilatas al mi.
sein misserfolg hat nichts mit mir zu tun.

dumtempa malsukceso ĉe nom-eltrovo
vorübergehender fehler bei der namensauflösung

malsukceso dum legado de la benddatumoj.
das lesen von banddaten ist fehlgeschlagen.

reta malsukceso okazissocket error code notsupported
es ist ein netzwerkfehler aufgetretensocket error code notsupported

certasence lia malsukceso estas ankaŭ nia.
in gewissem sinne ist sein scheitern auch das unsrige.

Ŝi kulpigis aliulojn pro sia propra malsukceso.
sie gab anderen die schuld an ihrem eigenen versagen.

la kialoj de nia malsukceso estas la jenaj.
die gründe unseres misserfolgs sind die folgenden.

ambicio estas la lasta rifuĝo de la malsukceso.
ehrgeiz ist die letzte zuflucht des misserfolgs.

mi penis per tuta forto sed denove estis malsukceso.
ich habe mich mit aller kraft bemüht, aber es war wieder ein misserfolg.

la manaĝero diris, ke li mem kulpas pri la malsukceso.
der manager sagte, dass der misserfolg seine eigene schuld sei.

Ĝuste tia malsukceso estas taŭga okazo por memori pri antaŭaj sukcesoj.
gerade ein solcher misserfolg ist ein geeigneter anlass, sich an frühere erfolge zu erinnern.

neatendita malsukceso: fts_info()=%d: %s bonvolu raporti ĉi tion al %s
unerwarteter fehler: fts_info=%d: %s bitte melden sie dies an %s

la malsukceso havas benon, kiu prilumas al mi la plej malhelan tagon. Ĝi igas onin pli populara ĉe la kolegoj, ol ajna sukceso kapablas fari.
der misserfolg hat einen segen, der mir verklärt den trübsten tag. er macht uns beliebter bei den kollegen, als je ein erfolg es vermag.

analizu opciajn argumentojn la funkcion „getopts‟ uzas ŝelproceduroj por analizi opciformajn numerparametrojn. la argumento opciĈeno entenas la rekonendajn opciliterojn; se literon sekvas dupunkto, la opcio postulas argumenton, disde ĝi apartigendan per blanka spaco. Ĉe ĉiu voko „getopts‟ liveros la vican opcion en la ŝelvariablon $nomo (estigante la variablon se ĝi ne ekzistas); kaj la indicon de la sekve traktota argumento en la ŝelvariablon optind. optind ricevas la komencan valoron 1 ĉe ĉiu voko de la ŝelo aŭ ŝela skripto. kiam opcio bezonas argumenton, „getopts‟ liveras tiun argumenton en la ŝelvariablon optarg. la funkcio „getopts‟ raportas pri eraroj dumaniere. se la unua signo de opciĈeno estas dupunkto, „getopts‟ prisilentas erarojn. en tiu reĝimo, nenia erarmesaĝo estas eligata. renkontinte misan opcion, „getopts‟ metas la trovitan opciliteron en optarg. se mankas bezonata argumento, la ŝelvariablo nomo ricevas la valoron ':', kaj la variablo optarg, la trovitan opcion. se „getopts‟ ne estas en silenta reĝimo kaj trovas misan opcion, tiam nomo ricevas la valoron '?' kaj optarg senvaloriĝas. se mankas bezonata opcio, nomo ricevas la valoron '?', optarg senvaloriĝas kaj erarmesaĝo estas eligata. se la ŝelvariablo opterr havas la valoron 0, „getopts‟ malaktivigas la eligon de erarmesaĝoj, eĉ se la unua signo de opciĈeno ne estas dupunkto. la apriora valoro de opterr estas 1. normale „getopts‟ analizas la numerparametrojn ($0 - $9), sed se estas pli da argumentoj, „getopts‟ anstataŭe analizas ilin. elirstato: sukceso, se opcio estas trovita; malsukceso, se renkontiĝis la fino de la opcioj aŭ okazis eraro.
argumente für analyseoptionen getopts wird von shell-prozeduren verwendet, um die lage betreffende parameter als optionen zu analysieren. optstring enthält die optionenbuchstaben, die erkannt werden sollen. wenn nach einem buchstaben ein doppelpunkt folgt, wird erwartet, dass die option ein argument hat, welches durch ein leerzeichen durch diese getrennt sein muss. bei jedem aufruf von »getopts« wird die nächste option in der shell- variable $name abgelegt, die variable $name initialisiert, wenn sie noch nicht existiert und der index des nächsten zu verarbeitenden arguments in der shell-variablen optind abgelegt. optind wird bei jedem aufruf einer shell oder eines shell-skripts mit 1 initialisiert. wenn eine option ein argument benötigt, wird dieses argument von »getopts« in der shell-variablen optarg abgelegt. fehlermeldungen werden von »getopts« auf zwei wegen gemeldet. wenn das erste zeichen von optstring ein doppelpunkt ist, wird der stille fehlermodus von »getopts« verwendet. in diesem modus wird keine fehlermeldung ausgegeben. wenn eine ungültige option erkannt wird, wird der in optarg gefundene optionenzeichen ausgegeben. wenn ein benötigtes argument nicht gefunden wird, wird ein »:« in name ausgegeben und optarg auf das gefundene optionenzeichen gesetzt. wenn sich »getopts« nicht im stillen fehlermodus befindet und eine ungültige option gefunden wird, wird ein »?« in name ausgegeben und optarg geleert. wenn ein benötigtes argument nicht gefunden wird, wird ein »?« in name ausgegeben, optarg geleert und eine diagnosemeldung ausgegeben. wenn die shell-variable opterr den wert »0« hat, werden durch getopts keine fehlermeldungen ausgegeben, auch wenn das erste zeichen von optstring kein doppelpunkt ist. opterr hat den vorgabewert »1«. getopts analysiert normalerweise die von der position abhängigen parameter ($0 - $9). aber wenn mehr argumente angegeben sind, werden stattdessen diese analysiert. rückgabewert: gibt »erfolg« zurück wenn eine option gefunden wird und »gescheitert«, wenn das ende der optionen erreicht oder ein fehler aufgetreten ist.