您搜索了: multekosta (世界语 - 西班牙语)

kiel multekosta!
¡qué caro!

tio ne estas multekosta.
esto no es caro.

la blua aŭto estas multekosta.
el auto azul es costoso.

gxi estas tre ege ege multekosta.
vale un dineral.

atomenergio estas multekosta kaj danĝera.
la energía atómica es costosa y peligrosa.

por komenci, ĝi estas tro multekosta.
para empezar, es demasiado caro.

mia horloĝo estas malpli multekosta ol via.
mi reloj es menos caro que el tuyo.

Ŝajnas al mi, ke tio estas tro multekosta.
me parece que esto está demasiado caro.

kafo kun kremo estas ne tre multekosta plezuro.
el café con crema es un placer no muy caro.

tokio estas la plej multekosta urbo de la mondo.
tokio es la ciudad más cara del mundo.

la vivo estas la plej bona instruisto, sed kutime tro multekosta.
la vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.

tiu gitaro estas tiom multekosta ke mi ne povas aĉeti ĝin.
esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.
no me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

"tio estas malpli multekosta ol nova ĉapelo," susano respondis.
"esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió susan.

(multekosta estus la elacxeto de ilia animo, kaj neniam tio estos),
la redención de su vida es muy costosa; se ha de abandonar para siempre el intent

kaj la fiŝo, kaj la viando estas nutraj, sed la lasta estas pli multekosta ol la unua.
tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.

da oraj kalikoj dudek je la sumo de mil darkemonoj, kaj du vazojn el brilanta plej bona kupro, multekosta kiel oro.
además, había veinte tazones de oro, de 1.000 dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, apreciados como de oro

venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.
vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de jesús mientras estaba sentado a la mesa

ni volas pli altan salajron, ĉar hodiaŭ ni ne havas sufiĉe da mono por vivteni nin, ĉar ĉio estas tre multekosta, nome lupago, elektro, akvo kaj manĝaĵo.
queremos un salario mayor porque hoy en día no tenemos suficiente dinero para mantenernos. todo es muy caro, como el alquiler, la electricidad, el agua y la comida.

tiam maria prenis funton da pura narda sxmirajxo tre multekosta, sxmiris la piedojn de jesuo, kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj; kaj la domo plenigxis de la odoro de la sxmirajxo.
entonces maría, habiendo traído una libra de perfume de nardo puro de mucho valor, ungió los pies de jesús y los limpió con sus cabellos. y la casa se llenó con el olor del perfume